Traducción de la letra de la canción Песенка находит друзей - Анна Сизова

Песенка находит друзей (original)

В этой стороне или в той
Проживает парень чудной.
Песенка обычна слышна
Из его окна.
Напевает он: «Тару-рам, тару-рам-пам»,
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
Все слова придумал сам.
Паренек окно приоткрыл.
Песенку на волю пустил.
И теперь заходит сама
Песенка в дома.
Слышится везде «тару-рам, тару-рам, пам»
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
По утрам и вечерам.
Песенка находит друзей,
Люди улыбаются ей.
И, куда б она ни пришла, —
Ладятся дела.
А всего-то в ней «тару-рам, тару-рам, пам»,
Только «тару-рам, тару-рам, тару-рам»,
Больше ничего, кроме «там-тару-рам», —
А поют и тут, и там.
Если в этой песенке вам
Непонятно «там-тару-рам»,
Вы найдите, прежде всего,
Паренька того.
И тогда он скажет, наверно, в ответ,
Что секрета в песенке в общем-то, нет.
Просто, все, что мы доверяем мечтам,
Означает «тару-рам»!

Песенка находит друзей (traducción)

Este lado o ese lado
Vive un tipo maravilloso.
La canción suele escucharse
Desde su ventana.
Él canta: "Taru-ram, taru-ram-pam",
Sólo "taru-ram, taru-ram, taru-ram"
Nada más que "tam-taru-ram" -
Todas las palabras fueron inventadas por mí.
El niño abrió la ventana.
Lanzó la canción.
Y ahora viene sola
Canción en casa.
Se escucha por todas partes "taru-ram, taru-ram, pam"
Sólo "taru-ram, taru-ram, taru-ram"
Nada más que "tam-taru-ram" -
Por las mañanas y las tardes.
La canción encuentra amigos.
La gente le sonríe.
Y donde quiera que ella vaya,
Las cosas estan yendo bien.
Y algo en él "taru-ram, taru-ram, pam",
Sólo "taru-ram, taru-ram, taru-ram"
Nada más que "tam-taru-ram" -
Y cantan aquí y allá.
Si en esta canción tu
No está claro "allí-taru-ram",
Usted encuentra, en primer lugar,
Ese chico.
Y luego dirá, probablemente en respuesta,
Que no hay ningún secreto en la canción, en general.
Simplemente, todo lo que confiamos en los sueños,
¡Significa "taru-ram"!