Traducción de la letra de la canción Не Грусти, Человек - Анне Вески

Не Грусти, Человек (original)

Все меняется рано или поздно,
Все сегодня не так как вчера.
Тебе плохо, и друзья тебя бросили,
Но какие же это друзья…
Даже так кому верим всего сильней
Испугалась холодных ветров,
Убежала к тому кто удачнее,
Но какая же это любовь…
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
И идешь ты один неприкаянный,
Нервно куришь одну за другой.
Как же все-таки это не правильно —
В трудный час никого нет с тобой.
А вчера было все так безоблачно,
И звонил без конца телефон.
Все к тебе приходили за помощью,
И всегда был гостей полон дом.
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Не грусти все еще переменится,
Одолеет тот жизни каприз.
Образумится и переменится,
Только духом не падай, держись.
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Не грусти человек, человек хороший,
И не думай, что ты всеми предан и брошен.
Пусть о грусти твоей никто не узнает,
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Не грусти человек, в жизни всяко бывает!
Ну не грусти человек, в жизни всяко бывает!

Не Грусти, Человек (traducción)

Todo cambia tarde o temprano
Todo hoy no es como ayer.
Te sientes mal, y tus amigos te dejaron,
Pero que son estos amigos...
Aun así, ¿en quién confiamos más?
Miedo a los vientos fríos
Me escapé al que tiene más éxito,
Pero que es el amor...
No estés triste hombre, un buen hombre,
Y no creas que eres traicionado y abandonado por todos.
Que nadie sepa de tu tristeza,
No estés triste hombre, todo puede pasar en la vida!
Y vas solo inquieto,
Nerviosamente fumas uno tras otro.
¿Cómo no está bien de todos modos?
En tiempos difíciles, nadie está contigo.
Y ayer todo estaba tan despejado,
Y el teléfono sonaba sin parar.
Todos acudieron a ti en busca de ayuda.
Y la casa siempre estaba llena de invitados.
No estés triste hombre, un buen hombre,
Y no creas que eres traicionado y abandonado por todos.
Que nadie sepa de tu tristeza,
No estés triste hombre, todo puede pasar en la vida!
No estés triste todo cambiará
Superará ese capricho de la vida.
Comprender y cambiar
No te desanimes, aguanta.
No estés triste hombre, un buen hombre,
Y no creas que eres traicionado y abandonado por todos.
Que nadie sepa de tu tristeza,
No estés triste hombre, todo puede pasar en la vida!
No estés triste hombre, un buen hombre,
Y no creas que eres traicionado y abandonado por todos.
Que nadie sepa de tu tristeza,
No estés triste hombre, todo puede pasar en la vida!
No estés triste hombre, todo puede pasar en la vida!
Bueno, no estés triste, ¡cualquier cosa puede pasar en la vida!