Traducción de la letra de la canción Обезьяна - Анне Вески

Обезьяна (original)

Солнце палило, очень жарко было,
Завяли деревья, высохли цветы.
И крокодилы из последней силы
Бежали к реке, где не было воды.
В джунглях одна обезьяна знала,
Что не за горами большой ручей.
Вещи собрала, но не позвала зверей.
О — а О — а
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Солнце застыло, тучами заплыло,
А перед грозою тишина была.
И крокодилов всех дождём умыло,
Когда обезьяна в лес чужой ушла.
Долго она там воды искала.
Озеро засохло уже дней семь.
Села мартышка и закричала: — «Зачем?»
О — а О — а
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Вёдра берите, за водой идите,
Но позовите близких и друзей.
Только учтите и другим скажите,
Что есть обезьяны и среди людей.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась.
Обезьяна.
Обезьяна.
Обезьяна.
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.

(traducción)

El sol caía a plomo, hacía mucho calor,
Los árboles se secaron, las flores se secaron.
Y cocodrilos de la última fuerza
Corrieron al río donde no había agua.
En la selva un mono sabía
Que un gran arroyo no está lejos.
Empaqué mis cosas, pero no llamé a los animales.
O - un O - un
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono se regocijó temprano, temprano.
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono se regocijó temprano, temprano.
El sol se congeló, las nubes nadaron,
Y hubo silencio antes de la tormenta.
Y la lluvia lavó todos los cocodrilos,
Cuando el mono entró en un bosque extraño.
Durante mucho tiempo estuvo buscando agua allí.
El lago ha estado seco durante siete días.
El mono se sentó y gritó: “¿Por qué?”
O - un O - un
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono se regocijó temprano, temprano.
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono se regocijó temprano, temprano.
Toma baldes, ve por agua,
Pero invite a familiares y amigos.
Solo ten en cuenta y cuéntaselo a los demás.
Que hay monos entre la gente.
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono se regocijó temprano, temprano.
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono estaba feliz.
Mono.
Mono.
Mono.
El mono se regocijó temprano, temprano.
El mono se levantó muy temprano.
El mono se comió dos plátanos.
El mono andaba sin maleta,
El mono se regocijó temprano, temprano.