Traducción de la letra de la canción Шторм - Анне Вески

Шторм (original)

Я танцевала целое лето
Только с тобой,
И был подарок — целое море
Мне одной…
И был на сердце маленький шторм,
Ведь так бывает, если влюблен,
Но этот шторм, к несчастью, кончился
Как сон…
Я сегодня не танцую, извини!
Видно, сердцу не прикажешь — полюби!
Эти вечные сердечные дела.
Море, лето и жара,
Двух сердец одна игра!
Только ты ее сегодня проиграл…
Я не жалею, было что было,
Ни о чем.
Я лишь мечтаю только сегодня
Об одном:
Войти одной в свой маленький дом
И погрустить немного о том,
Что слишком быстро отшумел
Любовный шторм…
Я сегодня не танцую, извини!
Видно, сердцу не прикажешь — полюби!
Эти вечные сердечные дела.
Море, лето и жара,
Двух сердец одна игра!
Только ты ее сегодня проиграл…

Шторм (traducción)

bailé todo el verano
Solo contigo,
Y hubo un regalo - todo el mar
Yo solo...
Y hubo una pequeña tormenta en mi corazón,
Esto es lo que pasa cuando estás enamorado
Pero esta tormenta, por desgracia, terminó
Como un sueño…
¡Hoy no voy a bailar, lo siento!
Aparentemente, no puedes ordenar tu corazón: ¡amor!
Estos asuntos eternos del corazón.
mar, verano y calor,
¡Dos corazones un juego!
Sólo tú lo perdiste hoy...
no me arrepiento, fue lo que fue,
Sobre nada.
solo sueño solo hoy
Sobre uno:
Entra solo en tu casita
Y llorar un poco por
Eso se desvaneció demasiado rápido
Tormenta de amor...
¡Hoy no voy a bailar, lo siento!
Aparentemente, no puedes ordenar tu corazón: ¡amor!
Estos asuntos eternos del corazón.
mar, verano y calor,
¡Dos corazones un juego!
Sólo tú lo perdiste hoy...