Traducción de la letra de la canción Не повторится - Анне Вески

Не повторится (original)

Я ищу твои глаза среди сотен тысяч глаз
В каждом шелесте листвы слышу звук твоих шагов
В одиночестве ночей огонёк в душе погас
Между нами не осталось больше слов
В этой зыбкой тишине я приму любую ложь
Горькой правды не хочу, лучше просто промолчи
И бессмысленной слезой вдруг прольётся с неба дождь
И грозой о самом главном прокричит
Но знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
На прощание прошу — лишь в глаза мне посмотри
Наши чувства сберегу в глубине своей души
Мы по краешку судьбы разойдёмся в эту ночь
И стеною между нами ляжет дождь
Но знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
Попрощаюсь с последней надеждой
На закате любви своей прежней
Только память мешает тебя отпустить
Ведь знаю я, что любовь уже не повторится
Улетая одинокой птицей
Растворюсь навсегда в небесах,
Но знаю я, что у каждого своя дорога
И осталось нам совсем немного
Просто жить и любить лишь в мечтах
Просто жить и любить лишь в мечтах

(traducción)

Busco tus ojos entre cientos de miles de ojos
En cada susurro de hojas escucho el sonido de tus pasos
En la soledad de las noches se apagó la luz en el alma
No quedan más palabras entre nosotros.
En este silencio tembloroso, aceptaré cualquier mentira
No quiero la amarga verdad, es mejor callar
Y una lágrima sin sentido brotará repentinamente del cielo lluvia
Y una tormenta gritará sobre lo más importante
Pero se que el amor no volverá a pasar
Volando lejos como un pájaro solitario
Disolver para siempre en el cielo
Pero sé que cada uno tiene su propio camino
y nos queda muy poco
Solo vive y ama solo en sueños
Te pido que me digas adiós, solo mírame a los ojos
Guardaré nuestros sentimientos en lo más profundo de mi alma
Nos separaremos al borde del destino esta noche
Y la lluvia caerá como un muro entre nosotros
Pero se que el amor no volverá a pasar
Volando lejos como un pájaro solitario
Disolver para siempre en el cielo
Pero sé que cada uno tiene su propio camino
y nos queda muy poco
Solo vive y ama solo en sueños
Di adiós a la última esperanza
Al atardecer de tu antiguo amor
Solo el recuerdo te impide soltar
Porque sé que el amor no volverá a suceder
Volando lejos como un pájaro solitario
Disolver para siempre en el cielo
Pero sé que cada uno tiene su propio camino
y nos queda muy poco
Solo vive y ama solo en sueños
Solo vive y ama solo en sueños