Traducción de la letra de la canción Private Paradise - Annisokay, Chris Fronzak

Private Paradise (original)

I hated it every time, the captain’s still in my head
The shadow predicts the fall, one last war and then never again
My back to the wall, my back to the wall foreseeable when
Can I compete?
Can I compete?
Can I have permission?
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
When life is too long
When life is too long, but still too short
I hated you every time, but I never wanted you more
Drinking the poison itself straight from the lips of a whore
Slowly I drown, slowly I drown down in the back of the well
The poison itself, a chemical mess, burning a hole in my head
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
Let’s go
I’m counting away at the days
And it’s almost as if life is wasting away
And I’m dying inside, and I’m killing myself
Just to fill in a void that can never be filled
Why?
I’m just a sucker for habits
I’m ruining everything that I’ve loved
Over and over, the process destroying my mind
And a soul I can never get back
You are the problem, it’s never gonna change
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise

(traducción)

Lo odié cada vez, el capitán todavía está en mi cabeza
La sombra predice la caída, una última guerra y nunca más
Mi espalda contra la pared, mi espalda contra la pared previsible cuando
¿Puedo competir?
¿Puedo competir?
¿Puedo tener permiso?
Para soñar, ven claro, tú eres el problema
Para soñar, ven claro, tú eres el problema
Eres la solución, eres el problema
Eres la solución, eres el problema
Encuentra un lugar tranquilo, toma tu mejor foto
Un paraíso privado, tu paraíso privado
Cuando la vida es demasiado larga
Cuando la vida es demasiado larga, pero aún demasiado corta
Te odié cada vez, pero nunca te quise más
Bebiendo el veneno mismo directamente de los labios de una puta
Lentamente me ahogo, lentamente me ahogo en el fondo del pozo
El veneno en sí, un desastre químico, quemando un agujero en mi cabeza
Para soñar, ven claro, tú eres el problema
Para soñar, ven claro, tú eres el problema
Eres la solución, eres el problema
Eres la solución, eres el problema
Encuentra un lugar tranquilo, toma tu mejor foto
Un paraíso privado, tu paraíso privado
Vamos
Estoy contando los días
Y es casi como si la vida se estuviera consumiendo
Y me estoy muriendo por dentro, y me estoy matando
Solo para llenar un vacío que nunca se puede llenar
¿Por qué?
Solo soy un fanático de los hábitos
Estoy arruinando todo lo que he amado
Una y otra vez, el proceso destruyendo mi mente
Y un alma que nunca podré recuperar
Tú eres el problema, nunca va a cambiar
Encuentra un lugar tranquilo, toma tu mejor foto
Un paraíso privado, tu paraíso privado