Traducción de la letra de la canción Scream - Annisokay, Kiarely Castillo

Scream (original)

Tired of injustice, tired of the schemes
The lies are disgusting, so what does it mean?
Kicking me down, I got to get up
As jacked as it sounds, the whole system sucks
Peek in the shadow, come into the light
You tell me I’m wrong, then you better prove you’re right
You’re sellin' out souls but I, I care about mine
I’ve got to get stronger and I won’t give up the fight
With such confusions, don’t it make you wanna scream?
(Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy 'cause I just can’t take it
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Tired of you tellin', the story your way
It’s causin' confusion, you think it’s okay
You keep changin' the rules while I keep playin' the game
I can’t take it much longer, I think I might go insane
With such confusions, don’t it make you wanna scream?
(Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy 'cause I just can’t take it
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me, make me wanna scream
Oh my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
With such delusions don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Make you wanna scream)
You try to cope with every lie they scrutinize
Please have mercy, I just can’t take it, no
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream

(traducción)

Cansado de la injusticia, cansado de los esquemas
Las mentiras son repugnantes, entonces, ¿qué significa?
Pateándome hacia abajo, tengo que levantarme
Por más jacked que suene, todo el sistema apesta
Mirar en la sombra, entrar en la luz
Si me dices que estoy equivocado, será mejor que demuestres que tienes razón
Estás vendiendo almas pero yo, me preocupo por la mía
Tengo que volverme más fuerte y no abandonaré la lucha.
Con tales confusiones, ¿no te dan ganas de gritar?
(Hacer que quieras gritar)
Tu bash abusando de victimizar dentro del esquema
Intentas hacer frente a cada mentira que examinan
Alguien, por favor, tenga piedad porque no puedo soportarlo
Deja de presionarme, solo deja de presionarme
Deja de presionarme, hazme querer gritar
Deja de presionarme, solo deja de presionarme
Deja de presionarme, hazme querer gritar
Cansado de que cuentes la historia a tu manera
Está causando confusión, crees que está bien
Sigues cambiando las reglas mientras yo sigo jugando el juego
No puedo soportarlo mucho más, creo que podría volverme loco
Con tales confusiones, ¿no te dan ganas de gritar?
(Hacer que quieras gritar)
Tu bash abusando de victimizar dentro del esquema
Intentas hacer frente a cada mentira que examinan
Alguien, por favor, tenga piedad porque no puedo soportarlo
Deja de presionarme, solo deja de presionarme
Deja de presionarme, hazme querer gritar
Deja de presionarme, solo deja de presionarme
Deja de joderme, hazme querer gritar
Oh, Dios mío, no puedo creer lo que vi
Mientras encendía la televisión esta noche
me disgustaba toda la injusticia
toda la injusticia
Con tales delirios, ¿no te dan ganas de gritar?
(Hacer que quieras gritar)
Tu bash abusando de victimizar dentro del esquema
(Hacer que quieras gritar)
Intentas hacer frente a cada mentira que examinan
Por favor, ten piedad, simplemente no puedo soportarlo, no
Deja de presionarme, solo deja de presionarme
Deja de presionarme, hazme querer gritar
Deja de presionarme, solo deja de presionarme
Deja de presionarme, hazme querer gritar