Traducción de la letra de la canción Wolves in the Walls - Annisokay

Wolves in the Walls (original)

Yeah, bearing down a path we have to choose
With every fear in my brain
Being told a thousand lies a thousand times
Just to keep us sane
Do you know what they say?
When the wolves come out of the walls
They will come out of nowhere
So you better leave while there’s still hope for escape
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
When the wolves bring out their claws
They will come and get you when the darkness falls
You better leave before it’s all over
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
All we ever gave they have planned to take
So run away, while there is still hope for escape
I’ve always been afraid
Tripping on my feet
Getting down on my knees
With words too hard to speak
Quiet as a shadow whispering what I fear
I don’t want to live anywhere but here
Quieter than any mouse
No my words are not in vain
This is mine
This is my house
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
All we ever gave they have planned to take
So run away, while there is still hope for escape
Each day living out a lie
A lie we need and we are taught to buy
Left alone until we find out
What this deception is all about
Bearing down a path we have to choose
With every fear in my brain
Being told a thousand lies a thousand times
Just to keep us sane
Pay no mind to the wolves in the walls
The time has come reveal the memory
Rising from the grave, where it’s sound and safe
Where are we now
Somewhere in the back of your mind
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
All we ever gave they have planned to take
So run away, while there is still hope for escape

(traducción)

Sí, siguiendo un camino que tenemos que elegir
Con cada miedo en mi cerebro
Que te digan mil mentiras mil veces
Solo para mantenernos cuerdos
¿Sabes lo que dicen?
Cuando los lobos salen de las paredes
Saldrán de la nada
Así que es mejor que te vayas mientras todavía hay esperanza de escapar
Presta atención a los lobos en las paredes
Cerramos los ojos para ver las cosas que hemos perdido
Cuando los lobos sacan sus garras
Vendrán a buscarte cuando caiga la oscuridad.
Será mejor que te vayas antes de que todo termine
Presta atención a los lobos en las paredes
Cerramos los ojos para ver las cosas que hemos perdido
Todo lo que dimos, lo han planeado tomar
Así que huye, mientras todavía hay esperanza de escapar
siempre he tenido miedo
Tropezando con mis pies
Ponerme de rodillas
Con palabras demasiado difíciles de pronunciar
Silencioso como una sombra susurrando lo que temo
No quiero vivir en ningún otro lugar que no sea aquí.
Más silencioso que cualquier ratón
No mis palabras no son en vano
Esto es mío
Esta es mi casa
Presta atención a los lobos en las paredes
Cerramos los ojos para ver las cosas que hemos perdido
Todo lo que dimos, lo han planeado tomar
Así que huye, mientras todavía hay esperanza de escapar
Cada día viviendo una mentira
Una mentira que necesitamos y nos enseñan a comprar
Solo hasta que lo descubramos
De qué se trata este engaño
Llevando por un camino que tenemos que elegir
Con cada miedo en mi cerebro
Que te digan mil mentiras mil veces
Solo para mantenernos cuerdos
No prestes atención a los lobos en las paredes
Ha llegado el momento de revelar la memoria
Levantándose de la tumba, donde está sano y salvo
Dónde estamos ahora
En algún lugar en el fondo de tu mente
Presta atención a los lobos en las paredes
Cerramos los ojos para ver las cosas que hemos perdido
Todo lo que dimos, lo han planeado tomar
Así que huye, mientras todavía hay esperanza de escapar