Traducción de la letra de la canción Cat Song - Anthony Green

Cat Song (original)

My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat don’t like cigarettes
'Cause she knows they’re bad
When she sees a pack of them
It makes her really mad
She swats them off the table and
Pats them all around
Hides them in the litter box
Where they can’t be found
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat sometimes waves her tail
Right up in my face
Then they sit and turn around
Keeping me in place
And at night I try to sleep
They wrestle and destroy
Wake me up ten times a night
Making crazy noise
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s scared of cucumbers
And thinks that she sees ghosts
Walks around like a total freak
And scratches at her post
Then she leaps into the air
High up like a bird
Makes the weirdest noises
That you ever heard
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat listens when I sing
And seems like she cares
About the words I choose to say
And feelings that I share
She stares at me if I sound good
If bad, she looks away
Then she climbs up on the drums
And starts to jam away
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues

Cat Song (traducción)

Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues
A mi gato no le gustan los cigarrillos
Porque ella sabe que son malos
Cuando ve un paquete de ellos
La hace enojar mucho
Ella los golpea fuera de la mesa y
Les da palmaditas por todos lados
Los esconde en la caja de arena.
Donde no se pueden encontrar
Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues
Mi gato a veces mueve la cola
Justo en mi cara
Luego se sientan y dan la vuelta.
Manteniéndome en su lugar
Y en la noche trato de dormir
Ellos luchan y destruyen
Despiértame diez veces por noche
Haciendo un ruido loco
Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues
Mi gato le tiene miedo a los pepinos
Y piensa que ve fantasmas
Camina como un monstruo total
Y arañazos en su poste
Entonces ella salta en el aire
En lo alto como un pájaro
Hace los ruidos más raros
Que alguna vez escuchaste
Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues
Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues
Mi gato escucha cuando canto
Y parece que a ella le importa
Sobre las palabras que elijo decir
Y sentimientos que comparto
Ella me mira si sueno bien
Si está mal, ella mira hacia otro lado
Luego se sube a los tambores
Y comienza a atascarse
Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues
Mi gato está en una banda conmigo
¿Qué hace tu gato?
Sé que ella me está entendiendo
Cuando canto el blues