Traducción de la letra de la canción You'll Be Fine - Anthony Green

You'll Be Fine (original)

I’ve gone out too far
May not make it back
How can I get through
If you cringe at the sight?
And if I had something you wanted
You would stay
That’s just the horrifying way I see it
Shame
Screaming like a whale from the love I’ve failed
Dreaming of a way but you know my hands are tied
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin cause you know I can’t be saved
I may lose myself
Know you will be fine
And if I had something you wanted
You would stay
That’s just the horrifying way I see it
If you really mean it
If you really mean it
You never have to go
That’s all I want
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright but the warmth won’t last the night
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin cause you know I can’t be saved
You say you wanted more
I know you wanted more
Doesn’t mean a thing
Mean a thing to me
You said that you would change
Everything’s the same
It takes too much for me
It takes everything
Shame
Screaming like a whale from the love I’ve failed
Dreaming of a way but you know my hands are tied
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright but the warmth won’t last the night

You'll Be Fine (traducción)

me he ido demasiado lejos
Puede que no vuelva
¿Cómo puedo pasar?
¿Si te estremeces al verlo?
Y si tuviera algo que quisieras
te quedarías
Esa es solo la forma horrible en que lo veo.
Vergüenza
Gritando como una ballena del amor que he fallado
Soñando con un camino pero sabes que mis manos están atadas
Caer al suelo en estado de inquietud
Tocando mi piel porque sabes que no puedo ser salvado
Puedo perderme
Sé que estarás bien
Y si tuviera algo que quisieras
te quedarías
Esa es solo la forma horrible en que lo veo.
Si realmente lo dices en serio
Si realmente lo dices en serio
nunca tienes que ir
Eso es todo lo que quiero
Ardiendo como una vela en ambos extremos
Brillando muy brillante pero el calor no durará la noche
Caer al suelo en estado de inquietud
Tocando mi piel porque sabes que no puedo ser salvado
Dices que querías más
Sé que querías más
no significa nada
Significa algo para mí
Dijiste que cambiarías
todo es igual
Me cuesta demasiado
Se necesita todo
Vergüenza
Gritando como una ballena del amor que he fallado
Soñando con un camino pero sabes que mis manos están atadas
Ardiendo como una vela en ambos extremos
Brillando muy brillante pero el calor no durará la noche