Traducción de la letra de la canción Dear Child (I've Been Dying to Reach You) - Anthony Green

Dear Child (I've Been Dying to Reach You) (original)

Dear child, they’re asking us to move
I watched her taking off her shoes
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
I’m weary, I’m not quite rested yet
This could be obvious to you
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
In this short time we’ve been setting up
I’ve been trying to reach you, but my extention chord
wouldn’t reach that far
(Now you’ve lost your chance)
I’ve been patiently waiting
The indicator light is flashing on
(Now you’ve lost you’re chance)
Dear sleeper you could’ve had the better bed
I loved to watch the way you grew
We’re out, we’re out the door
We’re out, we’re out the door
In this short time we’ve been setting up
I’ve been trying to reach you but your extension chord
doesn’t reach that far
(Doesn't reach that far)
(Reach that far)
I’ve been patiently waiting
the indicator light is flashing on It’s Flashing on Flashing on In this coma, sleepless dancing
We’ve been trying now
I’ve been trying to reach you but
your extension cord wouldn’t reach that far
doesn’t reach that far
reach that far
I’ve been desperately waiting
the indicator light is flashing off
its flashing off
flashing off
I’ve been trying to reach your but your extension cord
wouldn’t reach that far
(wouldn't Reach that far)
(Reach that far)

Dear Child (I've Been Dying to Reach You) (traducción)

Querido niño, nos piden que nos movamos
La vi quitarse los zapatos
(Deja que la marea de la orilla te lleve, deja que la marea de la orilla entre)
Estoy cansado, todavía no he descansado
Esto podría ser obvio para usted
(Deja que la marea de la orilla te lleve, deja que la marea de la orilla entre)
En este poco tiempo hemos estado configurando
He estado tratando de llegar a ti, pero mi cuerda de extensión
no llegaria tan lejos
(Ahora has perdido tu oportunidad)
he estado esperando pacientemente
La luz indicadora está parpadeando
(Ahora has perdido tu oportunidad)
Querido durmiente, podrías haber tenido la mejor cama
Me encantaba ver la forma en que crecías
Estamos fuera, estamos fuera de la puerta
Estamos fuera, estamos fuera de la puerta
En este poco tiempo hemos estado configurando
He estado tratando de comunicarme contigo, pero tu cuerda de extensión
no llega tan lejos
(No llega tan lejos)
(Llegar tan lejos)
he estado esperando pacientemente
la luz indicadora está parpadeando Está parpadeando parpadeando En este coma, bailando sin dormir
Hemos estado intentando ahora
He estado tratando de comunicarme contigo, pero
su cable de extensión no llegaría tan lejos
no llega tan lejos
llegar tan lejos
he estado esperando desesperadamente
la luz indicadora está parpadeando
se está apagando
parpadeando
He estado tratando de comunicarme contigo, pero tu cable de extensión
no llegaria tan lejos
(no llegaría tan lejos)
(Llegar tan lejos)