Traducción de la letra de la canción Dawn On the Canal - Anthony Green

Dawn On the Canal (original)

The morning was a million miles away
Bodies scattered all around the room
Quiet and close and just like a ghost again
Silent, slow our voices were low and deep
Going beneath, going beneath
Don’t say «No, no»
Don’t say «No, no»
I still feel the sun against my face
Wish we didn’t ever have to leave
Silver and gold left out in the cold again
Silent, slow and just as we go beneath
Going beneath, going beneath
Don’t say «No, no»
Don’t say «No, no, no, no»

Dawn On the Canal (traducción)

La mañana estaba a un millón de millas de distancia
Cuerpos esparcidos por toda la habitación.
Tranquilo y cercano y como un fantasma otra vez
Silenciosos, lentos, nuestras voces eran bajas y profundas
Yendo debajo, yendo debajo
No digas «No, no»
No digas «No, no»
Todavía siento el sol contra mi cara
Ojalá nunca tuviéramos que irnos
Plata y oro dejados en el frío otra vez
Silencioso, lento y justo como vamos debajo
Yendo debajo, yendo debajo
No digas «No, no»
No digas «No, no, no, no»