Traducción de la letra de la canción Dear Diary - Anthony Ramos

Dear Diary (original)

Hey there Mama, can you tell me how you been?
I know I said I’ll be back in two months, and I been gone ever since
Went across the country to chase the things that I’m needing to grow
So I had to get away from you and everything I ever known
So I’m gon' go for the winter
And everything you said I’ma hold and remember
But we ain’t always gonna see eye to eye and
I’m gonna make mistakes but I’m tryin'
I’m doing the best I can, oh
To see who I really am, yeah
It don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah
You taught me how to never lose hope and
You told me that your door’s always open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home
Hey there Papa, I wish I knew where you been
We talked two months ago and I ain’t heard from you since
I’m not gonna lie I was a little messed up from the last text you sent
But thank God for Mama, yeah, she taught me how to forgive
Look
So it don’t matter where life leads me
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh yeah)
We’re broken but I’ll never lose hope and
I promise that my door’s always open
If you’re comin' home, if you’re comin' home
Yeah, project livin' (yeah)
Late nights in Linden park chillin' (Uh huh)
Jean’s crib with Randy, Rob, and Ruben (Yeah)
Mama Frida’s pork chops got us feelin' (Mm)
(So good)
Took some shit for granted
Didn’t always have much we managed
To all of my family, and all of the homies
Who taught me what home is
I want you to know this
It don’t matter where life leads me (No, no)
If you call and say that you need me
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Oh-oh, yeah)
You taught me how to never lose hope and
You love me with your arms wide open
So I’ll be comin' home, I’ll be comin' home (Yeah)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm (Yeah)
You taught me how to never lose hope and
I love you with my arms wide open
I’ll be comin' home, I’ll be comin' home, yeah

(traducción)

Hola mamá, ¿puedes decirme cómo has estado?
Sé que dije que volvería en dos meses, y me he ido desde entonces
Fui por todo el país para perseguir las cosas que necesito para crecer
Así que tuve que alejarme de ti y de todo lo que he conocido
Así que me voy a ir para el invierno
Y todo lo que dijiste lo aguanto y lo recuerdo
Pero no siempre vamos a estar de acuerdo y
Voy a cometer errores, pero lo intento
Estoy haciendo lo mejor que puedo, oh
Para ver quién soy realmente, sí
No importa a dónde me lleve la vida
Si llamas y dices que me necesitas
Volveré a casa, volveré a casa, sí
Me enseñaste a nunca perder la esperanza y
Me dijiste que tu puerta siempre está abierta
Así que volveré a casa, volveré a casa
Hola papá, me gustaría saber dónde has estado
Hablamos hace dos meses y no he sabido nada de ti desde
No voy a mentir, estaba un poco desordenado por el último mensaje que enviaste.
Pero gracias a Dios por mamá, sí, ella me enseñó cómo perdonar
Mirar
Así que no importa a dónde me lleve la vida
Si llamas y dices que me necesitas
volveré a casa, volveré a casa (oh, sí)
Estamos rotos, pero nunca perderé la esperanza y
Te prometo que mi puerta siempre estará abierta
Si vuelves a casa, si vuelves a casa
Sí, proyecto de vida (sí)
Tarde en la noche en Linden Park relajándose (Uh huh)
La cuna de Jean con Randy, Rob y Ruben (Sí)
Las chuletas de cerdo de mamá Frida nos hicieron sentir (Mm)
(Tan bueno)
Tomó algo de mierda por sentado
No siempre tuvimos mucho de lo que administramos
A toda mi familia y a todos los homies
Quién me enseñó lo que es el hogar
quiero que sepas esto
No importa a dónde me lleve la vida (No, no)
Si llamas y dices que me necesitas
volveré a casa, volveré a casa (oh-oh, sí)
Me enseñaste a nunca perder la esperanza y
Me amas con los brazos abiertos
Así que volveré a casa, volveré a casa (Sí)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm (Sí)
Me enseñaste a nunca perder la esperanza y
Te amo con mis brazos abiertos
Volveré a casa, volveré a casa, sí