Traducción de la letra de la canción Either Way - Anthony Ramos

Either Way (original)

I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like-
I gotta wait on a call by the job said they call at five it’s eight
And my mom’s on the other line wondering why I ain’t call her back today
And my kids in my ear like I can’t hear pulling on my last nerve
And my man said he sext me but he’s still at work
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming in
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
Had plans with your best friend said she got a man she be MIA
Talkin bout it, tryna go to sleep cause you’re tired of this long ass day
I know it’s cold so go get your coat, Imma call it carry out
Cause there ain’t no excuses
Stop messin around
You got your problems, I got a bottle let’s wash it all away
I know you’re crying, your bills are high in, your checks are coming late
I got a question, all of this stress, did it ever solve a thing?
Cause whether you do, or whether you don’t
Life gon keep happening
Either way
Either way
Either way
Either way
I’m sad.
I’m mad.
I feel bad
But whatcha gonna do sitting round in your house all sad?
All mad.
Cmon.
Feeling bad
But whatcha gonna do sitting round in your house like
Either way
Either way
Either way
Either way

Either Way (traducción)

Estoy triste.
Estoy loco.
Me siento mal
Pero, ¿qué vas a hacer sentado en tu casa todo triste?
Todos locos.
Vamos.
Sentirse mal
Pero, ¿qué vas a hacer sentado en tu casa como-
Tengo que esperar una llamada en el trabajo, dijo que llaman a las cinco, son las ocho.
Y mi mamá está en la otra línea preguntándose por qué no la devuelvo la llamada hoy
Y mis hijos en mi oído como si no pudiera escuchar tirando de mi último nervio
Y mi hombre dijo que me envió mensajes de texto pero todavía está en el trabajo
Tienes tus problemas, tengo una botella, vamos a lavarlo todo
Sé que estás llorando, tus facturas son altas, tus cheques están llegando
Tengo una pregunta, todo este estrés, ¿alguna vez resolvió algo?
Porque ya sea que lo hagas, o si no lo haces
La vida seguirá pasando
De todas formas
De todas formas
De todas formas
De todas formas
Tenía planes con tu mejor amiga, dijo que tenía un hombre, ella sería MIA
Hablando de eso, trata de irte a dormir porque estás cansado de este largo día
Sé que hace frío, así que ve a buscar tu abrigo, voy a llamar a llevar a cabo
Porque no hay excusas
Deja de jugar
Tienes tus problemas, tengo una botella, vamos a lavarlo todo
Sé que estás llorando, tus facturas son altas, tus cheques llegan tarde
Tengo una pregunta, todo este estrés, ¿alguna vez resolvió algo?
Porque ya sea que lo hagas, o si no lo haces
La vida seguirá pasando
De todas formas
De todas formas
De todas formas
De todas formas
Estoy triste.
Estoy loco.
Me siento mal
Pero, ¿qué vas a hacer sentado en tu casa todo triste?
Todos locos.
Vamos.
Sentirse mal
Pero, ¿qué vas a hacer sentado en tu casa como
De todas formas
De todas formas
De todas formas
De todas formas