Traducción de la letra de la canción Woman - Anthony Ramos

Woman (original)

I wanna be the ground that you land on
I wanna be the rock you can stand on
I wish that this love would go on and on and on and on
But I’m not around like we planned on
Shoulda stayed, but I couldn’t
Shoulda spoke, but I wouldn’t
And I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I was young and I was traveling
I was dumb and just unraveling
And I got drunk and started babbling
Then I did what a man gonna do, gonna do
And I didn’t even realize
'Til I came home and saw you see the secrets in my eyes
What’s breaking my heart tonight
Is that I broke yours twice
Shoulda stayed, but I couldn’t
Shoulda spoke, but I wouldn’t (I shoulda spoke)
And I did what I shouldn’t
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t (Yeah)
If I coulda loved you like I was a woman
Ooh, ah
Lo siento, mi amor
Lo siento, mi amor
Shoulda stayed, but I couldn’t (Tú eres una reina)
Shoulda spoke, but I wouldn’t (Oh, una flora)
And I did what I shouldn’t (Lo siento)
If I coulda loved you like I was a woman
I maybe woulda loved you like crazy
But I did what I shouldn’t (But I did what I shouldn’t)
If I coulda loved you like I was a woman
Ooh, yeah
Shoulda loved you

(traducción)

Quiero ser el suelo en el que aterrices
Quiero ser la roca en la que puedas pararte
Desearía que este amor siguiera y siguiera y siguiera y siguiera
Pero no estoy cerca como lo planeamos
Debería haberme quedado, pero no pude
Debería haber hablado, pero no lo haría
E hice lo que no debí
Si pudiera amarte como si fuera una mujer
Tal vez te hubiera amado con locura
Pero hice lo que no debí
Si pudiera amarte como si fuera una mujer
yo era joven y estaba viajando
Yo era tonto y solo me estaba deshaciendo
Y me emborraché y comencé a balbucear
Entonces hice lo que un hombre va a hacer, va a hacer
Y ni siquiera me di cuenta
Hasta que llegué a casa y te vi ver los secretos en mis ojos
¿Qué me está rompiendo el corazón esta noche?
es que te rompí dos veces la tuya
Debería haberme quedado, pero no pude
Debería haber hablado, pero no lo haría (debería hablar)
E hice lo que no debí
Si pudiera amarte como si fuera una mujer
Tal vez te hubiera amado con locura
Pero hice lo que no debí (Sí)
Si pudiera amarte como si fuera una mujer
oh, ah
lo siento, mi amor
lo siento, mi amor
Debí quedarme, pero no pude (Tú eres una reina)
Debería haber hablado, pero no lo haría (Oh, una flora)
E hice lo que no debí (Lo siento)
Si pudiera amarte como si fuera una mujer
Tal vez te hubiera amado con locura
Pero hice lo que no debí (Pero hice lo que no debí)
Si pudiera amarte como si fuera una mujer
oh, sí
Debería haberte amado