Traducción de la letra de la canción Phoenix - Antje Duvekot

Phoenix (original)

I am your daughter carved out of your stone
I’m the seed that you dropped I’m the marrow of your bone
And I am the one who asked no questions
Designed to love you unconditional
I sprouted my shoots and I waited for your hands
And I laid down my roots but the summer came and went
And I looked to the sun, longed to feel your touch
But you knew nothing of unconditional love
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
If I could go back there I’d be my own angel
She won’t buy you a mockingbird, she’s incapable
So hush little baby and close your tired eyes
There are no answers so hush now hushabye
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
So I gathered up my sorrows and I took them on my tongue
And sang them 'til the morning When the sun came in so strong
I sang them 'til the daybreak and that’s how I became strong

Phoenix (traducción)

Soy tu hija tallada en tu piedra
Soy la semilla que dejaste caer Soy la médula de tu hueso
Y yo soy el que no hizo preguntas
Diseñado para amarte incondicionalmente
brotaron mis retoños y esperé tus manos
Y eché mis raíces pero el verano vino y se fue
Y miré al sol, anhelaba sentir tu toque
Pero no sabías nada del amor incondicional
Y me levanté como un fénix se levantó de tu ceniza
Me diste la espalda y nunca lo entenderé
Aunque no tenía armadura, simplemente me dejaste ir
En la noche para luchar con tus fantasmas
Si pudiera volver allí, sería mi propio ángel.
Ella no te comprará un ruiseñor, es incapaz
Así que calla bebé y cierra tus ojos cansados
No hay respuestas así que cállate ahora hushabye
Y me levanté como un fénix se levantó de tu ceniza
Me diste la espalda y nunca lo entenderé
Aunque no tenía armadura, simplemente me dejaste ir
En la noche para luchar con tus fantasmas
Así que recogí mis penas y las tomé en mi lengua
Y los cantó hasta la mañana cuando el sol entró tan fuerte
Las canté hasta el amanecer y así me hice fuerte