| Le bad (original) | Le bad (traducción) |
|---|---|
| Du moisi sur les murs | Moho en las paredes |
| Tout est défoncé | todo esta destrozado |
| Tout est défoncé | todo esta destrozado |
| Je recherche la muse | estoy buscando a la musa |
| Tout est gris, tout foncé | Todo es gris, todo oscuro |
| Tout gris, tout foncé | Todo gris, todo oscuro |
| Rien ne la remplace | Nada lo reemplaza |
| Rien ne nous sépare | nada nos separa |
| Où est-elle? | ¿Dónde está ella? |
| je sais pas… | no sé… |
| Elle s’est perdue dans mes bras | Ella se perdió en mis brazos |
| Je l’aime, ma douce et dure | La amo, mi dulce y dura |
| Qui me détruit-reconstruit | Quien me destruye-reconstruye |
| Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie | Que, una cosa lleva a la otra, se ha bordado en mi vida |
| Rien ne la remplace | Nada lo reemplaza |
| Rien ne nous sépare | nada nos separa |
| Où est-elle? | ¿Dónde está ella? |
| je sais pas… | no sé… |
| Elle s’est perdue dans mes bras | Ella se perdió en mis brazos |
| La vie s’est foncée, foncée | La vida se puso oscura, oscura |
| J’ai forcé, forcé | yo forcé, forcé |
| C’est le bad… | Esto es malo... |
| J’me sens ensorcelé, oh ! | Me siento hechizado, ¡ay! |
| Si la défonce est le haut | Si lo alto es lo máximo |
| Là c’est le bas | ahí está abajo |
| Alors qu’autour les bonnes gens riaient | Mientras alrededor la gente buena se reía |
| Le cœur en feu je l’ai mariée | Corazón en llamas me casé con ella |
| Depuis, pas un œil en arrière | Desde entonces, ni un ojo atrás |
| Son sang dans mon barillet | Su sangre en mi barril |
| J’crois qu’mon cœur est scellé, oh ! | Creo que mi corazón está sellado, ¡oh! |
| Si la défonce est le haut | Si lo alto es lo máximo |
| Là c’est le bas | ahí está abajo |
| J’ai choisi ma blessure | Elegí mi herida |
| J’suis tout défoncé | estoy drogado |
| J’suis tout défoncé | estoy drogado |
| Devant moi rien n’est sûr | Delante de mí nada es seguro |
| Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais | Llagas de zarza y párpados hundidos, pero |
| Rien ne la remplace | Nada lo reemplaza |
| Rien ne nous sépare | nada nos separa |
| Où est-elle? | ¿Dónde está ella? |
| je sais pas… | no sé… |
| Elle s’est perdue dans mes bras | Ella se perdió en mis brazos |
| J’en peux plus de ces cures | Ya no puedo soportar estas curas |
| Qui m’ont détruit-reconstruit | Quién me destruyó-reconstruyó |
| Sans elle j’suis pas sécure | Sin ella no estoy seguro |
| Elle a flingué ma vie | Ella disparó mi vida |
| Elle m’a flingué à vie | Ella me disparó de por vida |
| Rien ne la remplacera | Nada la reemplazará |
| Rien ne nous séparera | Nada nos separará |
| Où est-elle? | ¿Dónde está ella? |
| je sais pas… | no sé… |
| Sûrement plantée dans mon bras | Probablemente plantado en mi brazo |
| La vie s’est foncée, foncée | La vida se puso oscura, oscura |
| J’ai forcé, forcé | yo forcé, forcé |
| C’est le bad… | Esto es malo... |
| J’me sens ensorcelé, oh ! | Me siento hechizado, ¡ay! |
| Si la défonce est le haut | Si lo alto es lo máximo |
| Là c’est le bas | ahí está abajo |
| Alors qu’autour les bonnes gens riaient | Mientras alrededor la gente buena se reía |
| Le cœur en feu je l’ai mariée | Corazón en llamas me casé con ella |
| Depuis, pas un œil en arrière | Desde entonces, ni un ojo atrás |
| Son sang dans mon barillet | Su sangre en mi barril |
| J’crois qu’mon cœur est scellé, oh ! | Creo que mi corazón está sellado, ¡oh! |
| Si la défonce est le haut | Si lo alto es lo máximo |
| Là c’est le bas | ahí está abajo |
| Là c’est le bas… Lassez-le | Ese es el fondo... Déjalo ir |
| Et le sol est glacé | Y el suelo está congelado |
| J’dessine des Hollow le long des rails | Dibujo Hollows a lo largo de los rieles |
| J’en s’rai quand tout n’existera plus | Yo sabré cuando todo ya no existirá |
| Enfant, j’ai follow le lapin blanc | De niño seguí al Conejo Blanco |
| J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé… | Corrí pero no lo alcancé... |
| Y’a plus qu’le manque qui est impondérable | Hay más que la falta que es imponderable |
| J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue | Duermo bajo el puente de las ratas, hago la estatua |
| J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature | Me reiré cuando el destino salte, tengo los huesos |
| «Vlan «, c’est moi qui viens frapper | "Vlan", soy yo quien viene a llamar |
| La vie s’est foncée, foncée | La vida se puso oscura, oscura |
| J’ai forcé, forcé | yo forcé, forcé |
| C’est le bad… | Esto es malo... |
| J’me sens ensorcelé, oh ! | Me siento hechizado, ¡ay! |
| Si la défonce est le haut | Si lo alto es lo máximo |
| Là c’est le bas | ahí está abajo |
| Alors qu’autour les bonnes gens riaient | Mientras alrededor la gente buena se reía |
| Le cœur en feu je l’ai mariée | Corazón en llamas me casé con ella |
| Depuis, pas un œil en arrière | Desde entonces, ni un ojo atrás |
| Son sang dans mon barillet | Su sangre en mi barril |
| J’crois qu’mon cœur est scellé, oh ! | Creo que mi corazón está sellado, ¡oh! |
| Si la défonce est le haut | Si lo alto es lo máximo |
| Là c’est le bas | ahí está abajo |
| Là c’est le bas… Lassez-le | Ese es el fondo... Déjalo ir |
| Et le sol est glacé | Y el suelo está congelado |
Traducción de la letra de la canción Le bad - Antoine Elie
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le bad de -Antoine Elie
Canción del álbum: Roi du silence prélude
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:08.01.2020
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Polydor France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |