Letras de Le bad - Antoine Elie

Le bad (original)

Du moisi sur les murs
Tout est défoncé
Tout est défoncé
Je recherche la muse
Tout est gris, tout foncé
Tout gris, tout foncé
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
Je l’aime, ma douce et dure
Qui me détruit-reconstruit
Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
J’ai choisi ma blessure
J’suis tout défoncé
J’suis tout défoncé
Devant moi rien n’est sûr
Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
J’en peux plus de ces cures
Qui m’ont détruit-reconstruit
Sans elle j’suis pas sécure
Elle a flingué ma vie
Elle m’a flingué à vie
Rien ne la remplacera
Rien ne nous séparera
Où est-elle?
je sais pas…
Sûrement plantée dans mon bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
J’dessine des Hollow le long des rails
J’en s’rai quand tout n’existera plus
Enfant, j’ai follow le lapin blanc
J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé…
Y’a plus qu’le manque qui est impondérable
J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue
J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature
«Vlan «, c’est moi qui viens frapper
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé

(traducción)

Moho en las paredes
todo esta destrozado
todo esta destrozado
estoy buscando a la musa
Todo es gris, todo oscuro
Todo gris, todo oscuro
Nada lo reemplaza
nada nos separa
¿Dónde está ella?
no sé…
Ella se perdió en mis brazos
La amo, mi dulce y dura
Quien me destruye-reconstruye
Que, una cosa lleva a la otra, se ha bordado en mi vida
Nada lo reemplaza
nada nos separa
¿Dónde está ella?
no sé…
Ella se perdió en mis brazos
La vida se puso oscura, oscura
yo forcé, forcé
Esto es malo...
Me siento hechizado, ¡ay!
Si lo alto es lo máximo
ahí está abajo
Mientras alrededor la gente buena se reía
Corazón en llamas me casé con ella
Desde entonces, ni un ojo atrás
Su sangre en mi barril
Creo que mi corazón está sellado, ¡oh!
Si lo alto es lo máximo
ahí está abajo
Elegí mi herida
estoy drogado
estoy drogado
Delante de mí nada es seguro
Llagas de zarza y ​​párpados hundidos, pero
Nada lo reemplaza
nada nos separa
¿Dónde está ella?
no sé…
Ella se perdió en mis brazos
Ya no puedo soportar estas curas
Quién me destruyó-reconstruyó
Sin ella no estoy seguro
Ella disparó mi vida
Ella me disparó de por vida
Nada la reemplazará
Nada nos separará
¿Dónde está ella?
no sé…
Probablemente plantado en mi brazo
La vida se puso oscura, oscura
yo forcé, forcé
Esto es malo...
Me siento hechizado, ¡ay!
Si lo alto es lo máximo
ahí está abajo
Mientras alrededor la gente buena se reía
Corazón en llamas me casé con ella
Desde entonces, ni un ojo atrás
Su sangre en mi barril
Creo que mi corazón está sellado, ¡oh!
Si lo alto es lo máximo
ahí está abajo
Ese es el fondo... Déjalo ir
Y el suelo está congelado
Dibujo Hollows a lo largo de los rieles
Yo sabré cuando todo ya no existirá
De niño seguí al Conejo Blanco
Corrí pero no lo alcancé...
Hay más que la falta que es imponderable
Duermo bajo el puente de las ratas, hago la estatua
Me reiré cuando el destino salte, tengo los huesos
"Vlan", soy yo quien viene a llamar
La vida se puso oscura, oscura
yo forcé, forcé
Esto es malo...
Me siento hechizado, ¡ay!
Si lo alto es lo máximo
ahí está abajo
Mientras alrededor la gente buena se reía
Corazón en llamas me casé con ella
Desde entonces, ni un ojo atrás
Su sangre en mi barril
Creo que mi corazón está sellado, ¡oh!
Si lo alto es lo máximo
ahí está abajo
Ese es el fondo... Déjalo ir
Y el suelo está congelado