Traducción de la letra de la canción Bitch in the Box - Anvil

Bitch in the Box (original)

Turn to the left, and turn to the right
Take the turn at the green light
Follow direction, listen close
Do what she says, don’t be verbose
Do what she tells you
Go where you’re going too
Over the bridge, far away
Endless road, finding the way
Finding the way home
Bitch in the box, tells me where to go
Bitch in the box
Bitch in the box
All that she knows
Computer voice, emotion free
Where to go and where to be
She keeps talking
Take a detour, construction zone
There is no map, I’m on my own
All by yourself
You are driving home
Bitch in the box, tells me where to go
Bitch in the box
Bitch in the box
All that she knows
(You lost your way)
(Please make a U-Turn)
(This road is closed)
(In one mile, make a legal stop and ask directions)
Stop for gas, resume the course
I can’t go back, there’s no remorse
Pay the toll, pay the fine
Do the distance, do the time
Take the next right
Run the red light
Going straight, down the street
Follow the road, my trip’s complete
Finding your way home, always wrong way
Never get you home (Aw, you’re nothin' but a)
Bitch in the box, tells me where to go
Bitch in the box
Bitch in the box
All that she knows
Bitch in the box
(Bitch in the box)
Bitch in the box
(Bitch in the box)
Aw, you stupid machine
(Recalculating)
(Recalculating)
(Recalculating)
(Recalculating)

Bitch in the Box (traducción)

Gira a la izquierda y gira a la derecha
Gire en el semáforo en verde
Siga la dirección, escuche de cerca
Haz lo que ella dice, no seas prolijo
Haz lo que ella te diga
Ve a donde vas también
Sobre el puente, muy lejos
Camino sin fin, encontrando el camino
Encontrar el camino a casa
Perra en la caja, me dice a dónde ir
Perra en la caja
Perra en la caja
Todo lo que ella sabe
Voz de computadora, sin emociones
Dónde ir y dónde estar
ella sigue hablando
Tome un desvío, zona de construcción
No hay mapa, estoy solo
Todo por ti mismo
usted está conduciendo a casa
Perra en la caja, me dice a dónde ir
Perra en la caja
Perra en la caja
Todo lo que ella sabe
(Perdiste tu camino)
(Haga un giro en U)
(Este camino está cerrado)
(En una milla, haga una parada legal y pregunte cómo llegar)
Pare por gasolina, retome el rumbo
No puedo volver, no hay remordimiento
Paga el peaje, paga la multa
Haz la distancia, haz el tiempo
Tome la siguiente a la derecha
Corre la luz roja
Yendo recto, calle abajo
Sigue el camino, mi viaje está completo
Encontrar tu camino a casa, siempre camino equivocado
Nunca te lleve a casa (Aw, no eres más que un)
Perra en la caja, me dice a dónde ir
Perra en la caja
Perra en la caja
Todo lo que ella sabe
Perra en la caja
(Perra en la caja)
Perra en la caja
(Perra en la caja)
Oh, estúpida máquina
(Recalculando)
(Recalculando)
(Recalculando)
(Recalculando)