Traducción de la letra de la canción Stop Me - Anvil

Stop Me (original)

When you see me you can’t resist
You want my name on your telephone list
In your dreams and on your mind
Tonight’s the night I could make you mine
Later on just me and you
I could make your dreams come true
You say for you I’m number one
Just meeting me is such fun
Oh no, you won’t go, don’t know what you’re missin
You say, you won’t stay, you stop me when we’re kissin
Stop me when we’re kissin
You come backstage to talk awhile
I wanna party 'cause that’s my style
Young & tight you’re what I need
Your fantasies I wanna feed
So come with me, back to my place
You know you’ve got such a pretty face
I’ll show you how it is to be
Hanging around with a rocker like me
Tellin me you’ve gotta run
Cuttin out before the damage is done
Come on babe that ain’t no fun for me
Cuttin down ain’t where it’s at
You’re just a tease and that’s a fact
No more talk it’s going nowhere
And neither are you, you just sit and stare
Time to go I’ll say goodbye
I thought I saw tears in your eyes
You watch me leave in my limousine
And you go home to your poster dreams

(traducción)

Cuando me ves no te puedes resistir
Quieres mi nombre en tu lista de teléfonos
En tus sueños y en tu mente
Esta noche es la noche en la que podría hacerte mía
Más tarde solo tú y yo
Podría hacer tus sueños realidad
Dices que para ti soy el número uno
Solo conocerme es tan divertido
Oh no, no irás, no sé lo que te estás perdiendo
Dices que no te quedarás, me detienes cuando nos besamos
Detenme cuando nos estemos besando
Vienes detrás del escenario para hablar un rato
Quiero ir de fiesta porque ese es mi estilo
Joven y apretado eres lo que necesito
Tus fantasías que quiero alimentar
Así que ven conmigo, de vuelta a mi lugar
Sabes que tienes una cara tan bonita
Te mostraré cómo es ser
Pasar el rato con un rockero como yo
Diciéndome que tienes que correr
Cortando antes de que el daño esté hecho
Vamos, nena, eso no es divertido para mí
Cortar no está donde está
Eres solo una broma y eso es un hecho
No más charla, no va a ninguna parte
Y tú tampoco, solo te sientas y miras
Es hora de irse, me despediré
Creí ver lágrimas en tus ojos
Me ves salir en mi limusina
Y te vas a casa a tus sueños de cartel