Traducción de la letra de la canción Treated so Bad - Slaine, Apathy

Treated so Bad (original)

I’m just a kid from Boston tryna do the right thing
Yeah, C’mon
I was born as a loaded gun
The doctor cut the cord
Slapped me on the ass and he told me run
And outisder from the gate, that’s my the fate
I’m the only son
Dorchester, Mass. where it all begun
I was bent with a heart full of chaos
To which it went
It would never take a day off
So what’s the upside
Tell me where’s the pay off
Just a fist full of pills, I can’t stay off
I gotta a pistol to gamble with some, play the hand again
Hear the jam rock, shamrocks and shenanigans
Old man Flannigan, had another plan to win
But if I run the scam I’ll probably end up in the can with him
And I’m tryna go to war poe, or end up on the prayers list serving all souls
Everybody on my block got these eyeballs
Will I make it out alive only God knows
(Why, am I treated so Bad), Am I treated so bad
(Why?) why you treat me so bad too baby?
(Am I treated so Bad) Huh, Apathy
(You know what)
I feel God assassinated my father wish cancer, so am I religious?
I bet you could guess the answer
A sucker for a clairvoyance and necromancers
Who spent his last dollar on booze and exotic dancers
I grew up with no morals and really bad manners
With white boys who act more black than Black Panthers
Puerto Ricans who drop n-bombs more than the blacks do
Who show respect to homies who passed with neck tattoos
(Rest in peace!)
Though we treated like the bottom of the barrel
From the look of our apparel to the blood in our bone marrow
Never known for sophistication and intellect
Just for pregnant hoes who curse and smell like cigarettes, Walking pieces of
shit
Cheap as it gets
Blow the whole tax maternal on clothes sneakers and kicks
So I leave 'em this
Fuck if they hated the mess
Suck a dick
Cause am sick a gettn' treat so bad, yeah
(Why?) Why?
(Am I treated so Bad), can you just tell me that though, please
(Why?) Why?
Huh
(Am I treated so Bad) You know
(You know am all alone, while I sing this song) Yeah

(traducción)

Solo soy un niño de Boston tratando de hacer lo correcto
si, vamos
Nací como un arma cargada
El médico cortó el cordón.
me dio una palmada en el culo y me dijo corre
Y fuera de la puerta, ese es mi destino
soy el único hijo
Dorchester, Massachusetts, donde todo comenzó
Estaba doblado con un corazón lleno de caos
a la que fue
Nunca se tomaría un día libre
Entonces, ¿cuál es el lado positivo?
Dime dónde está la recompensa
Solo un puño lleno de pastillas, no puedo quedarme fuera
Tengo una pistola para jugar con algunos, jugar la mano otra vez
Escuche el jam rock, los tréboles y las travesuras
El viejo Flannigan, tenía otro plan para ganar
Pero si ejecuto la estafa, probablemente terminaré en la lata con él.
Y estoy tratando de ir a War Poe, o terminar en la lista de oraciones sirviendo a todas las almas
Todos en mi bloque tienen estos globos oculares
¿Saldré vivo solo Dios lo sabe?
(¿Por qué me tratan tan mal?) ¿Me tratan tan mal?
(¿Por qué?) ¿Por qué me tratas tan mal bebé?
(¿Me tratan tan mal?) Huh, Apatía
(Sabes que)
Siento que Dios asesinó a mi padre por deseo de cáncer, entonces, ¿soy religioso?
Apuesto a que podrías adivinar la respuesta.
Un tonto para la clarividencia y los nigromantes
¿Quién gastó su último dólar en bebidas alcohólicas y bailarinas exóticas?
Crecí sin moral y con muy malos modales.
Con chicos blancos que actúan más negros que Panteras Negras
Puertorriqueños que tiran n-bombas más que los negros
Que muestran respeto a los homies que fallecieron con tatuajes en el cuello
(¡Que descanse en paz!)
Aunque nos tratamos como el fondo del barril
Desde el aspecto de nuestra ropa hasta la sangre en nuestra médula ósea
Nunca conocido por la sofisticación y el intelecto
Solo para putas embarazadas que maldicen y huelen a cigarrillos, pedazos de
mierda
Tan barato como se pone
Golpe todo el impuesto materno en ropa, zapatillas y patadas
Así que les dejo esto
Joder si odiaban el lío
chupar un dick
Porque estoy enfermo y me tratan tan mal, sí
(¿Porque porque?
(¿Me tratan tan mal?), ¿Puedes decirme eso, por favor?
(¿Porque porque?
Eh
(¿Me tratan tan mal?) Ya sabes
(Sabes que estoy solo, mientras canto esta canción) Sí