Traducción de la letra de la canción A Day in the Loaf - ApologetiX

A Day in the Loaf (original)

I fed the Jews today, oh boy
I had a luncheon planned to take to the lake
5000 Jews around me sat
Well, I just had to laugh
They all forgot to pack
I knew that my lunch didn’t count
These fish and loaves would not much life sustain
A crowd of people couldn’t share
They needed faith for sure
The only way to feed 'em all
Was if it was the hand of the Lord
Christ got them filled today, oh boy
The thing we saw He had not done before
For how this deed was done today
We might just have to look
After there’s a book
In Matthew, Mark, Luke, John
Hold up!
We’re out of bread!
Send 'em home -- the crowd needs fed
«Find a way,» He said, «You can’t give up
«Go look around for food beside the lake.»
(Heh heh heh heh heh)
Found a kid who had some bread
Told the boss.
He said, «No sweat.»
Had a word of prayer and bread was broke
Had so many loaves there I thought it was a dream
Ahhhh Ah Ah Ahh
Ah Ah Ahhh -- Ah Ah Ah-Ah
Ah Ah Ah
Ahhhh Ah Ah Ah
Ah Ah Ahhhh -- Ah Ah Ah-Ah-Ah
Christ fed the Greeks today, oh goy
4000 folks just had their banquet here
And though the loaves were rather small
He had no doubts at all
And how they had so many loaves that they were filled
Well, I don’t know
I’d love to tell you all

A Day in the Loaf (traducción)

Di de comer a los judíos hoy, oh chico
tenía planeado un almuerzo para llevar al lago
5000 judíos a mi alrededor se sentaron
Bueno, solo tenía que reírme.
Todos se olvidaron de empacar
Sabía que mi almuerzo no contaba
Estos pescados y panes no sustentarían mucho la vida
Una multitud de personas no pudo compartir
Seguro necesitaban fe
La única forma de alimentarlos a todos
Era si fuera la mano del Señor
Cristo los llenó hoy, oh chico
Lo que vimos que Él no había hecho antes
Por cómo se hizo este hecho hoy
Tal vez solo tengamos que mirar
Después hay un libro
En Mateo, Marcos, Lucas, Juan
¡Sostener!
¡Nos quedamos sin pan!
Envíalos a casa: la multitud necesita ser alimentada
«Encuentra una manera», dijo, «No puedes rendirte
«Ve a buscar comida junto al lago».
(Je je je je je je)
Encontré a un niño que tenía algo de pan
Le dije al jefe.
Él dijo: «Sin sudor».
Tuve una palabra de oración y el pan se partió
Tenía tantos panes allí que pensé que era un sueño
Ahhhh ah ah ahh
Ah Ah Ahhh -- Ah Ah Ah Ah Ah
Ah ah ah
Ahhhh ah ah ah
Ah Ah Ahhhh -- Ah Ah Ah Ah-Ah-Ah
Cristo alimentó a los griegos hoy, oh goy
4000 personas acaban de tener su banquete aquí
Y aunque los panes eran bastante pequeños
No tenía ninguna duda
Y cómo tenían tantos panes que se saciaron
Bueno, no sé
Me encantaría contarte todo