Traducción de la letra de la canción Act Selfless (Parody of "Black Velvet") - ApologetiX

Act Selfless (Parody of "Black Velvet") (original)

WHISPER
(«Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves,
not looking to your own interests
but each of you to the interests of the others.»)
As He’s sitting in the midst of the disciples
Jesus rises with a little ol' surprise
Now He’s standin' with a basin full of water
He doesn’t set aside till the last one’s feet are dry
It was a strange new attitude in a king
‘Cause they saw their Lord, kneeling upon the floor
Act selfless — and then give a broad smile
Act selfless — and then go another mile
A new religion where the King is on His knees
Act selfless — if you please
Unpretentious and He woos us with His meek ways
Christ likes it when the proud decide to bow
Love your neighbor — it’s a hard, rough thing to do but
Love your enemies — it’s what Christ wants in us now
When we refuse it’s just a sin, so see it through
Always striving for pleasing your humble Lord
Act selfless — and ya did the Lord proud
Act selfless — ‘cause we’re all brothers now
A new religion that’ll bring ya inner peace
Act selfless — if you please
Yeah, the Word He left His throne and He came just for you
In the flesh He was God
His actions so proved
What should you do?
Leviticus 19: 18 «You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the
sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself;
I am the Lord.»
Act selfless -- when that bitter world’s vile
Act selfless when your soul suffers trials
A new religion where the strength goes to the weak
Act selfless — it’s unique
Act selfless — and the risen Lord smiles
Act selfless — and then you’re the Father’s child
A new religion — in Philippians 2 verse 3
Act selfless — if you believe
If you believe
Philippians 2: 3 «Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves…»

(traducción)

SUSURRO
(“No hacer nada por ambición egoísta o vanidad.
Más bien, con humildad valoren a los demás por encima de ustedes mismos,
no mirar por tus propios intereses
pero cada uno de vosotros a los intereses de los demás.»)
Mientras está sentado en medio de los discípulos
Jesús resucita con una pequeña sorpresa
Ahora está parado con un recipiente lleno de agua
No se aparta hasta que los pies del último están secos.
Era una actitud nueva y extraña en un rey.
Porque vieron a su Señor, arrodillado en el suelo
Actúa desinteresadamente y luego muestra una amplia sonrisa.
Actúe desinteresadamente y luego avance otra milla
Una nueva religión donde el Rey está de rodillas
Actúa desinteresadamente, por favor.
Sin pretensiones y nos corteja con sus caminos mansos
A Cristo le gusta cuando los orgullosos deciden inclinarse
Ama a tu prójimo: es algo difícil y duro de hacer, pero
Ama a tus enemigos: es lo que Cristo quiere en nosotros ahora
Cuando lo rechazamos, es solo un pecado, así que véanlo
Siempre esforzándonos por agradar a tu humilde Señor
Actúa desinteresadamente, y ya enorgulleciste al Señor
Actúa desinteresadamente, porque ahora todos somos hermanos.
Una nueva religión que te traerá paz interior
Actúa desinteresadamente, por favor.
Sí, la Palabra dejó Su trono y vino solo por ti
En la carne El era Dios
Sus acciones tan probadas
¿Qué debes hacer?
Levítico 19: 18 «No te vengarás, ni guardarás rencor a los
hijos de tu pueblo, sino amarás a tu prójimo como a ti mismo;
Yo soy el Señor.»
Actúa desinteresadamente, cuando ese mundo amargo es vil
Actúa desinteresadamente cuando tu alma sufre pruebas
Una nueva religión donde la fuerza va a los débiles
Actúa desinteresadamente: es único
Actúa desinteresadamente, y el Señor resucitado sonríe.
Actúa desinteresadamente, y luego eres el hijo del Padre
Una nueva religión — en Filipenses 2 versículo 3
Actúa desinteresadamente, si crees
Si tu crees
Filipenses 2:3 «No hagáis nada por ambición egoísta o vanidad.
Más bien, con humildad, valoren a los demás por encima de ustedes mismos...»