Traducción de la letra de la canción Amos (Parody of "Layla") - ApologetiX

Amos (Parody of "Layla") (original)

What are you doin' here, you looney?
No-one made you prophesy
You’d better run -- you’ll die unless you don’t
You know you’re just some foolish guy
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- stop makin' prophecies
Amos -- are you gonna heed my stern advice?
So why’d you visit a foreign nation
When your own land is just due south?
Goodbye, you fool
Don’t tell us what to do
Or Jeroboam will cut you down
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- and sycamore-fig trees
Amos -- are you gonna heed my stern advice?
We’re a successful civilization
And our economy’s goin' great
So please don’t say
Another word today
About our moral lapse and faith
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- stop makin' prophecies
Amos -- are you gonna heed my stern advice?

Amos (Parody of "Layla") (traducción)

¿Qué haces aquí, loco?
Nadie te hizo profetizar
Será mejor que corras, morirás a menos que no lo hagas.
Sabes que solo eres un tipo tonto
Amos, vuelve a cuidar ovejas
Amos, deja de hacer profecías
Amos, ¿vas a prestar atención a mi severo consejo?
Entonces, ¿por qué visitaste una nación extranjera?
¿Cuando tu propia tierra está justo al sur?
Adiós, tonto
No nos digas qué hacer
o Jeroboam te derribará
Amos, vuelve a cuidar ovejas
Amós y sicómoros-higueras
Amos, ¿vas a prestar atención a mi severo consejo?
Somos una civilización exitosa
Y nuestra economía va genial
Así que por favor no digas
Otra palabra hoy
Acerca de nuestro lapso moral y la fe
Amos, vuelve a cuidar ovejas
Amos, deja de hacer profecías
Amos, ¿vas a prestar atención a mi severo consejo?