Traducción de la letra de la canción Aquila (Parody of "Aqualung" by Jethro Tull) - ApologetiX

Aquila (Parody of "Aqualung" by Jethro Tull) (original)

Renting an apartment
Riding round the world and making tents
Claudius ran him out Rome
He’s the king who said they had to go
Hey, Aquila
Trying to preach God’s Son
Up against the pagan pantheon
Hey, Aquila
With his wife Priscilla
Preaching 'bout Jesus and His hope and love
Oh, Aquila
Once he left Rome
We all met up in Corinth
Makin' tents, you know the way we sew
They’ve heard the facts
As the friends of this apostle
Goin' down to the hall to watch me preach
BREAK
Leavin' your home
Discardin' all your goods
Salvation on the road is enough for me
Aquila, my friend, though it’s not a way that’s easy
The Lord our God will see to all your needs
Do you still remember — we met in Acts 18?
Preaching Christ for nearly two long years
To Corinthians that believed
Hey!
And you passed the test there in Ephesus
When even I’d left town
And Apollos you guys planted in the faith
REPEAT CHORUS
De de de de —
Aquila, my friend, though it’s not a way that’s easy
The Lord our God will see to all your needs
Whoa!
Aquila!
How they pronounced it in the movie «A.D.»
and is one of two ways
Of pronouncing it, although most preachers seem to pronounce it
«uh-KWIL-uh»

Aquila (Parody of "Aqualung" by Jethro Tull) (traducción)

Alquilar un apartamento
Cabalgando alrededor del mundo y haciendo tiendas de campaña
Claudio lo echó de Roma
Él es el rey que dijo que tenían que irse
Oye, Aquila
Tratando de predicar al Hijo de Dios
Contra el panteón pagano
Oye, Aquila
Con su esposa Priscila
Predicando sobre Jesús y su esperanza y amor
Oh, Aquila
Una vez que salió de Roma
Todos nos encontramos en Corinto
Haciendo tiendas de campaña, ya sabes cómo cosemos
Han escuchado los hechos
Como los amigos de este apóstol
Bajando al pasillo para verme predicar
ROMPER
Dejando tu casa
Desechando todos tus bienes
Me basta la salvación en el camino
Aquila, amigo mío, aunque no es un camino fácil
El Señor nuestro Dios se ocupará de todas tus necesidades.
¿Todavía recuerdas que nos conocimos en Hechos 18?
Predicando a Cristo por casi dos largos años
A los corintios que creyeron
¡Oye!
Y pasaste la prueba allá en Efeso
Cuando incluso me había ido de la ciudad
Y Apolos que ustedes plantaron en la fe
REPITE EL CORO
De de de de de -
Aquila, amigo mío, aunque no es un camino fácil
El Señor nuestro Dios se ocupará de todas tus necesidades.
¡Guau!
¡Águila!
Cómo lo pronunciaban en la película «A.D.»
y es una de las dos formas
De pronunciarlo, aunque la mayoría de los predicadores parecen pronunciarlo
«uh-KWIL-uh»