Traducción de la letra de la canción Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") - ApologetiX

Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") (original)

Are you ready, Keith?
Uh huh
Stanley?
Yeah!
Ted?
OK
Alright, fellas, let’s go!
Oh, kids benefit from Mozart
Even if they think the dude’s a dweeb, uh huh
With «Twinkle Twinkle’s» words changed
That guy could help you learn your ABC’s
Oh, I see a man with the flag sing the National Anthem
In his eyes an incredible song
But the bar on the corner’s where the poet and lawyer
Named Francis Scott Key got that music from
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the Salvation Army and dinosaurs like Barney
Use converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits, borrowed bits of barroom hits
Oh, reaching out to unchurched
Teaching those who occupy the pews
If some may call us posers
I really feel there’s nothing left to prove
And the monks in the black robes sang contrafactums
Their praises ascend to the sky
If the Lord’s in your corner, then everything’s purer
He can cure you in the twinkling of an eye
Oh, yeah, if you think Wesley
Would panic at Presley
Then on next Christmas Eve, please
Take a long look at «Greensleeves»
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And Weird Al has accordions we use a concordance
When converting tunes with borrowed bits of barroom hits
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the girl Fannie Crosby employed that quite a lot
She used converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Yeah, fix the barroom hits!

Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") (traducción)

¿Estás listo, Keith?
UH Huh
¿Stanley?
¡Sí!
¿Ted?
DE ACUERDO
Muy bien, amigos, ¡vamos!
Oh, los niños se benefician de Mozart
Incluso si piensan que el tipo es un idiota, uh huh
Con las palabras de «Twinkle Twinkle» cambiadas
Ese chico podría ayudarte a aprender tu ABC
Oh, veo a un hombre con la bandera cantar el Himno Nacional
En sus ojos una canción increíble
Pero el bar de la esquina es donde el poeta y el abogado
Llamado Francis Scott Key obtuvo esa música de
Oh, sí, fue esclarecedor: todos están reescribiendo
Y la música que están falsificando, ¡y todos están comenzando cosas nuevas!
Sí, sí, sí, sí, sí
Y el plan de ataque es darles hechos bíblicos
Con melodías reformuladas de éxitos de bar
Y el Ejército de Salvación y dinosaurios como Barney
Usar melodías convertidas, eso es todo lo que hizo nuestro grupo
Pedazos prestados de éxitos de bar, pedazos prestados de éxitos de bar
Oh, llegar a los que no asisten a la iglesia
Enseñando a los que ocupan los bancos
Si algunos pueden llamarnos farsantes
Realmente siento que no queda nada por probar
Y los monjes de túnicas negras cantaron contrafactums
Sus alabanzas ascienden al cielo
Si el Señor está de tu lado, entonces todo es más puro
Él puede curarte en un abrir y cerrar de ojos
Oh, sí, si crees que Wesley
Entraría en pánico con Presley
Luego, en la próxima Nochebuena, por favor
Echa un vistazo a «Greensleeves»
Y el plan de ataque es darles hechos bíblicos
Con melodías reformuladas de éxitos de bar
Y Weird Al tiene acordeones, usamos una concordancia
Al convertir canciones con fragmentos prestados de éxitos de bar
Oh, sí, fue esclarecedor: todos están reescribiendo
Y la música que están falsificando, ¡y todos están comenzando cosas nuevas!
Sí, sí, sí, sí, sí
Y el plan de ataque es darles hechos bíblicos
Con melodías reformuladas de éxitos de bar
Y la chica Fannie Crosby empleó eso bastante.
Ella usó melodías convertidas que es todo lo que hizo nuestro grupo
Pedazos prestados de éxitos de bar
Arreglemos los golpes de bar, arreglemos los golpes de bar
Arreglemos los golpes de bar, arreglemos los golpes de bar
¡Sí, arregla los golpes de bar!