Traducción de la letra de la canción Child King (Parody of "Wild Thing") - ApologetiX

Child King (Parody of "Wild Thing") (original)

Work with all the sheep -- that’s my prime source of money
So when the sheep get dumb I can go and I find where they’re runnin'
Most were sound asleep -- I saw this curly sheep was jumpy
In the blink of an eye, she got mesmerized and went to discover something
Went to use my shepherd’s crook, she headed for the briars
I said, «There's something goin' on, baby girl» and «I'm gonna find ya»
She took a little spill and fell -- she slipped, poor little thing
I went to free my sheep in her moment of need
And that led us to the Child King
Child King
Child King
Shocking as it was, looking awesome, way up high
I saw this person it was not some bird but if he had to he just might fly
He looked at me, «A child,» he said, «that God sent is born tonight»
'Cause there’s hope for thee, I bring goodwill and peace and news of Christ
So I turned into a mouse — I think that dude could hover
I feared before but yo, here’s some more
I looked up and there were some others
I didn’t know what to say — all those angels on the wing
But they sang a tune — and I was quite moved
And I left to view the Child King
Child King
I left to view the Child King
Child King
Please, baby, baby, please
You’d possibly expect they’d bling Him out with all this hype
But when me and the crew went to his digs
He wasn’t really the rich-guy type
Saw this precious little babe cryin', lyin' on a bed of straw
This sweet young miss, though, gave Him a kiss
And I knew that she was His ma
She took us to their living room — it was part outside
He didn’t glow but He fit the profile
I made up my own mind
I couldn’t get Him off my thoughts
It was … a dramatic thing
But that’s what happened to a lot of us after
From viewin' the Child King
Child King
We went to view the Child King
Please, baby, baby, please
Child King!
You know that Kid’ll grow and I mean no disrespect
But sometimes some Christians want Him to stop
So they’re spared His blood and death
They want Him to come and stay
A cute and little prince
But if He’s still a child He can’t save you later, and forgive your sins
So when there’s snow at Christmas
Let’s look at it another way
Our sins are whiter than snow because He took the toll
We weren’t prepared to pay
He was all alone when He set the tone
When they killed Him one spring
He needed to be older
To make you holy
'Cause a babe can’t do that kind of thing
Save us?
Yo, suffering’s not for kiddies
That swaddlin' babe?
Just wait about 30 years
Catch Him at Easter, baby
Child King!

Child King (Parody of "Wild Thing") (traducción)

Trabajar con todas las ovejas: esa es mi principal fuente de dinero.
Entonces, cuando las ovejas se vuelven tontas, puedo ir y encontrar a dónde están corriendo
La mayoría estaban profundamente dormidos. Vi que esta oveja rizada estaba nerviosa.
En un abrir y cerrar de ojos, quedó hipnotizada y fue a descubrir algo.
Fue a usar mi cayado de pastor, se dirigió a las zarzas
Dije: "Algo está pasando, niña" y "Te voy a encontrar"
Se derramó un poco y se cayó, se resbaló, pobrecita.
Fui a liberar a mis ovejas en su momento de necesidad
Y eso nos llevó al Niño Rey
niño rey
niño rey
Por impactante que fuera, luciendo increíble, muy alto
Vi a esta persona, no era un pájaro, pero si tuviera que hacerlo, podría volar.
Me miró, «Un niño», dijo, «que Dios envió ha nacido esta noche»
Porque hay esperanza para ti, traigo buena voluntad y paz y noticias de Cristo
Así que me convertí en un ratón. Creo que ese tipo podría flotar
Me temía antes, pero yo, aquí hay algo más
Miré hacia arriba y había algunos otros
No sabía qué decir: todos esos ángeles en el ala
Pero cantaron una melodía, y yo estaba bastante conmovido.
Y me fui a ver al Niño Rey
niño rey
Me fui a ver al Niño Rey
niño rey
Por favor, cariño, cariño, por favor
Posiblemente esperarías que lo deslumbraran con todo este bombo
Pero cuando el equipo y yo fuimos a su alojamiento
Él no era realmente el tipo de chico rico
Vi a este precioso bebé llorando, acostado en una cama de paja
Sin embargo, esta dulce señorita le dio un beso.
Y supe que ella era su ma
Ella nos llevó a su sala de estar, estaba en parte afuera
No brillaba pero encajaba en el perfil
Tomé mi propia decisión
No podía sacarlo de mis pensamientos
Fue... algo dramático
Pero eso es lo que nos pasó a muchos de nosotros después
De ver al Niño Rey
niño rey
Fuimos a ver al Niño Rey
Por favor, cariño, cariño, por favor
niño rey!
Sabes que Kid crecerá y no quiero faltarte el respeto
Pero a veces algunos cristianos quieren que Él deje de
Así que están a salvo de Su sangre y muerte.
Quieren que venga y se quede
Un lindo y pequeño príncipe
Pero si todavía es un niño, no puede salvarte más tarde y perdonar tus pecados.
Así que cuando hay nieve en Navidad
Veámoslo de otra manera
Nuestros pecados son más blancos que la nieve porque Él tomó el peaje
No estábamos preparados para pagar
Estaba solo cuando estableció el tono
Cuando lo mataron una primavera
Necesitaba ser mayor
Para hacerte santo
Porque un bebé no puede hacer ese tipo de cosas
¿Salvanos?
Yo, el sufrimiento no es para niños
¿Ese pañalero?
Solo espera unos 30 años
Atrápalo en Pascua, bebé
niño rey!