Traducción de la letra de la canción Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) - ApologetiX

Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) (original)

I’m sailing to Spain, yet I know the Lord has a work for me
But I’ve got to retreat
Or He might save the life of my enemies
A port back in Joppa -- I climbed aboard
But misfortune followed -- a deadly storm
And I defied the Lord on high -- a scary thought
I’m pushed into the sea
I guess those windy waves spell the death of me
Some trip here I’ve had
I think of how this ends, and it seems real bad
But they had to throw me over
So the storm would go
And so now I’m kicked out of that rotten boat
But I’ll die just as I am -- a scary thought
A rather big and strange whale
Appeared from up ahead
It swam to me and not the boat
I guess I’ll just play dead -- play dead
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me, yeah
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me, Jonah
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me
I thought that great whale ate me
Much to my surprise
It’s nice and warm and doesn’t drip
I stayed there for three nights

Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) (traducción)

Navego rumbo a España, pero sé que el Señor tiene una obra para mí
Pero tengo que retirarme
O podría salvar la vida de mis enemigos
Un puerto en Jope, subí a bordo
Pero la desgracia siguió: una tormenta mortal
Y desafié al Señor en lo alto - un pensamiento aterrador
me empujan al mar
Supongo que esas olas de viento significan mi muerte
Algún viaje aquí que he tenido
Pienso en cómo termina esto, y parece muy malo
Pero me tuvieron que tirar
Así se iría la tormenta
Y ahora me echan de ese bote podrido
Pero moriré tal como soy: un pensamiento aterrador
Una ballena bastante grande y extraña
Apareció desde arriba
Nadó hacia mí y no hacia el barco
Supongo que me haré el muerto, haré el muerto.
Ven, ballena, vete, ven, ballena, vete
Ven, ballena, vete conmigo, sí
Ven, ballena, vete, ven, ballena, vete
Ven, ballena, vete conmigo
Ven, ballena, vete, ven, ballena, vete
Ven, ballena, vete conmigo, Jonah
Ven, ballena, vete, ven, ballena, vete
Ven, ballena, vete conmigo
Pensé que esa gran ballena me comía
Para mi gran sorpresa
Es agradable y cálido y no gotea.
Me quedé allí por tres noches.