Traducción de la letra de la canción Cousin Zephaniah - ApologetiX

Cousin Zephaniah (original)

I’ve been doin' some readin'
A book I’m sure we haven’t all searched out
Habakkuk’s book precedes it
Haggai’s come after -- what a crowd -- yeah
Well, I heard his prophecies
I heard they might have crowned someone he knew -- yeah
Well, who is he, baby?
Who is he?
I’ll tell you what you need to do — ooh yeah
Look at all the prophets and find the guy we know
Could be descended from the throne
Well, he’s called Zephaniah
Of the Israelites
Yeah, he’s not Zechariah
But he’s real close by
The times he lived were changin'
Josiah was a king who’d done some good — ooh yeah
But paganism started
Inchin' in with sin as best it could — ooh, it could
It wouldn’t be the first the time a king had gone astray
But he threw them gods away
Probably 'cause Zephaniah
Yeah, got to King Josiah
Oh, and also Jeremiah
Yeah, probably both guys
Na na na — na na na na na na na
Oh, the prophet Zephaniah
Got to King Josiah, baby
Oh, the prophet Zephaniah
Yeah
He’s the great, great grandson
Of Hezekiah, you know
A good king long ago
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
Yeah!
Na na na — na na na na na na na
Oh, he’s cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Oh, my, my
Of the Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Ohhhhhh, yeah
He’s cousin Zephaniah
Just him and Jeremiah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah
C’mon, boys -- ohhh!
Na na na — na na na na na na na
Zephaniah -- yeahhhhh -- yeah, yeah
Na na na — na na na na na NA NA
Yeow, now it’s cousin Zephaniah now
Na na na — na na na na na na na
Of the Israelites — yeah, yeah
Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Now, now, yeah
King Josiah and his cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah

(traducción)

He estado leyendo un poco
Un libro que estoy seguro que no todos hemos buscado
El libro de Habacuc lo precede.
Hageo ha venido después, qué multitud, sí
Bueno, escuché sus profecías.
Escuché que podrían haber coronado a alguien que conocía, sí
Bueno, ¿quién es él, bebé?
¿Quién es él?
Te diré lo que tienes que hacer, ooh, sí
Mira todos los profetas y encuentra al tipo que conocemos
Podría ser descendido del trono
Bueno, se llama Zephaniah
de los israelitas
Sí, él no es Zacarías.
Pero él está muy cerca
Los tiempos que vivió estaban cambiando
Josiah era un rey que había hecho algo bueno, ooh, sí
Pero el paganismo comenzó
avanzando lentamente con el pecado lo mejor que pudo, ooh, podría
No sería la primera vez que un rey se ha extraviado
Pero los tiró a los dioses lejos
Probablemente porque Sofonías
Sí, llegué al rey Josiah
Ah, y también Jeremías
Sí, probablemente ambos chicos
Na na na na na na na na
Oh, el profeta Sofonías
Tengo al Rey Josías, bebé
Oh, el profeta Sofonías
sí
Él es el tatara, tataranieto
De Ezequías, ya sabes
Un buen rey hace mucho tiempo
Así que es el primo de Zephaniah.
Sí, al rey, Josiah
Así que es el primo de Zephaniah.
Sí, al rey, Josiah
¡Sí!
Na na na na na na na na
Oh, él es el primo Zephaniah
Na na na na na na na na
Oh mi mi
De los israelitas, bebé
Na na na na na na na na
Ohhhhh, si
es el primo de Zephaniah
Solo él y Jeremías.
Na na na na na na na na
Sí, sí
Vamos, muchachos, ¡ohhh!
Na na na na na na na na
Zephaniah -- síhhhh -- sí, sí
Na na na na na na na na na
Sí, ahora es el primo Zephaniah ahora
Na na na na na na na na
De los israelitas, sí, sí
Israelitas, bebé
Na na na na na na na na
Ahora, ahora, sí
El rey Josías y su primo Sofonías
Na na na na na na na na
Sí, sí