Traducción de la letra de la canción December 5 or 6 B.C. (Parody of "December 1963") - ApologetiX

December 5 or 6 B.C. (Parody of "December 1963") (original)

Oh, holy night -- Late December 5 or 6 B. C
Was a special time in history
In Bethlehem -- oh, holy night
Oh, holy night -- You know we still don’t even know the date
The time of year or month when Jesus came
Celebrate it every night
Oh, I -- I got a funny feeling that the Lord ain’t amused
When we fight-- about which holidays we all should use
Oh, holy night -- It’s not timing that’s the vital thing
Jesus never changes seasonally -- Late December or July
Why raise a fuss about which holy days are better?
Those things are shadows now and Jesus is all that matters
Oh, holy night
FIRST RAP
Scholars ain’t sure 'bout the birth of our Lord
The current way we figure out time was not designed
Till 500 years after Christ arrived and died
And the guy who tried to find the right time when Christ had died
And design the time line with B.C.
and A. D
Should get a B, C, or a D for sloppy math
And maybe a new abacus on top of that
Oh, wow, Co-loss-i-ans 2:16, let no one judge you
In regard to sabbaths, holidays or what’s good food
Oh, holy night
Put the tinsel on the tree tonight
Read along in Romans 14:5 -- Celebrate it when you like
SECOND RAP
Frankly in the valley of death He’s a powerful shepherd in December
Or whatever date the calendar sets
I think I counted 11 months without it and yet
The Christmas holiday gets a vast amount of attention
So I thought I would mention that we don’t know just when the
Holy blessed event took place -- It might have been May
The Bible ain’t specific about the month or the day
With Orthodox Christmas it’s January 6th
For the rest of us Christians December 25th
But the most important thing is that Christ is Lord and King
And that’s all the more reason to lift up the Lord Jesus
In all the four seasons
The Christmas rush may be over in December
But up in Heaven they’ll be praising the Lord forever
Oh, holy night

(traducción)

Oh, santa noche -- Finales de diciembre 5 o 6 a. C.
Fue un momento especial en la historia
En Belén, oh, santa noche
Oh, santa noche, sabes que aún no sabemos la fecha
La época del año o mes en que Jesús vino
Celébralo todas las noches
Oh, yo... tengo la extraña sensación de que el Señor no se divierte
Cuando peleamos: sobre qué días festivos deberíamos usar todos
Oh, santa noche -- No es el tiempo lo que es vital
Jesús nunca cambia estacionalmente: fines de diciembre o julio
¿Por qué armar un alboroto sobre qué días santos son mejores?
Esas cosas son sombras ahora y Jesús es todo lo que importa
Oh noche santa
PRIMER RAP
Los eruditos no están seguros sobre el nacimiento de nuestro Señor
La forma actual en que calculamos el tiempo no fue diseñada
Hasta 500 años después de la llegada y muerte de Cristo
Y el tipo que trató de encontrar el momento adecuado cuando Cristo había muerto
Y diseña la línea del tiempo con B.C.
y A.D.
Debería obtener una B, C o una D por matemáticas descuidadas
Y tal vez un nuevo ábaco encima de eso
Oh, wow, Co-loss-i-ans 2:16, que nadie te juzgue
Con respecto a los sábados, días festivos o lo que es buena comida
Oh noche santa
Pon el oropel en el árbol esta noche
Siga leyendo en Romanos 14:5 -- Celébrelo cuando quiera
SEGUNDO RAP
Francamente en el valle de la muerte Él es un poderoso pastor en diciembre
O cualquier fecha que establezca el calendario
Creo que conté 11 meses sin él y todavía
Las vacaciones de Navidad reciben una gran cantidad de atención
Así que pensé en mencionar que no sabemos exactamente cuándo
Santo bendito evento tuvo lugar - Podría haber sido mayo
La Biblia no es específica sobre el mes o el día.
Con la Navidad ortodoxa es el 6 de enero.
Para el resto de los cristianos 25 de diciembre
Pero lo más importante es que Cristo es Señor y Rey
Y esa es una razón más para exaltar al Señor Jesús
En las cuatro estaciones
La fiebre navideña puede terminar en diciembre
Pero arriba en el cielo estarán alabando al Señor por siempre
Oh noche santa