Traducción de la letra de la canción Desperate Queen (Parody of "Dancing Queen") - ApologetiX

Desperate Queen (Parody of "Dancing Queen") (original)

You can stand — You can fight
Rather than hide all your life
See that girl -- Watch what she
Did as a desperate queen
Mordecai was a nice fellow
Looking after an orphan girl
In the Persian town Susa
Never did he think
She’d come to meet the king
Esther was a beauty, that’s right
Nice and young and a cutie pie
And the lady was Jewish
And they were despised
Their enemies had plans
And then she’d get the chance
To become a hand-picked queen
From the streets — oh, it’s heavenly
Handpicked queen
She’ll be free from the tyranny
Oh yeah
You can stand — You can fight
Rather than hide all your life
See that girl -- Watch what she
Did as a desperate queen
Sure, it’s easy to turn and run
Leave the work to another one
Looking out for your brother
When you are a Jew
Sure is a brutal task
But when you get the chance
You ought to stand and be
Unafraid of your destiny
Esther — she’d
Feel the heat from the enemy, oh yeah!
You can stand — You can fight
Rather than hide all your life
See that girl -- Watch what she
Did as a desperate queen
Did as a desperate queen

(traducción)

Puedes ponerte de pie, puedes luchar
En lugar de esconderte toda tu vida
Mira a esa chica - Mira lo que ella
Hizo como una reina desesperada
Mardoqueo era un buen tipo
Cuidando a una niña huérfana
En el pueblo persa de Susa
Nunca pensó
Ella había venido a encontrarse con el rey.
Esther era una belleza, así es
Agradable y joven y un lindo pastel
Y la señora era judía
Y fueron despreciados
Sus enemigos tenían planes
Y entonces ella tendría la oportunidad
Para convertirse en una reina elegida a mano
De las calles, oh, es celestial
reina elegida a mano
Ella estará libre de la tiranía
Oh sí
Puedes ponerte de pie, puedes luchar
En lugar de esconderte toda tu vida
Mira a esa chica - Mira lo que ella
Hizo como una reina desesperada
Claro, es fácil girar y correr
Deja el trabajo a otro
Buscando a tu hermano
Cuando eres judío
Seguro que es una tarea brutal
Pero cuando tienes la oportunidad
Deberías pararte y ser
Sin miedo a tu destino
Esther, ella
Siente el calor del enemigo, ¡oh, sí!
Puedes ponerte de pie, puedes luchar
En lugar de esconderte toda tu vida
Mira a esa chica - Mira lo que ella
Hizo como una reina desesperada
Hizo como una reina desesperada