Traducción de la letra de la canción Enemy Lines (Parody of "Ebony Eyes" by Bob Welch) - ApologetiX

Enemy Lines (Parody of "Ebony Eyes" by Bob Welch) (original)

Well, that Bathsheba girl is so gorgeous
I’d like to take her out on a date
But if you have your way with her, David
You will be making a grave mistake
Uriah’s got Bathsheba — Uriah’s got a wife
Uriah is a soldier
So she’s alone in her home tonight
Uriah’s got Bathsheba — Uriah’s gone to fight
Uriah isn’t home yet
So I’ll be holding her close tonight
She told him, David, I’m havin' your baby
And when my husband returns he’ll learn
They had to keep it a secret from him
There was a plot and they both got burned
So they took Uriah out of the army
For some furlough time with Bathshebe
But he was waiting till war was over
To lay with his wife and go to sleep
Uriah’s got Bathsheba — Uriah’s got a wife
Uriah’s got a problem
'Cause there’s adultery in David’s life
Uriah’s got Bathsheba — Uriah’s got to die
Uriah doesn’t know yet
So put him close to the battle line
Enemy lines!
Enemy lines!
Enemy lines!
Enemy lines!
Uriah’s got Bathsheba — Uriah’s got a wife
Uriah’s got a widow
And she’s the mother of David’s child
Uriah got defeated — Uriah got to die
Uriah got mixed up in
The tragic hold of adult’ry’s lies
2 Samuel 11:15
And he wrote in the letter, saying, «Set Uriah in
The forefront of the hottest battle, and retreat
From him, that he may be struck down and die.»

Enemy Lines (Parody of "Ebony Eyes" by Bob Welch) (traducción)

Bueno, esa chica Betsabé es tan hermosa
Me gustaría llevarla a una cita.
Pero si te sale con la tuya con ella, David
Estarás cometiendo un grave error
Urías tiene a Betsabé: Urías tiene esposa
Urías es un soldado
Así que ella está sola en su casa esta noche
Urías tiene a Betsabé: Urías se ha ido a luchar
Uriah aún no está en casa
Así que la abrazaré cerca esta noche
Ella le dijo, David, voy a tener a tu bebé
Y cuando mi esposo regrese aprenderá
Tuvieron que mantenerlo en secreto de él
Hubo un complot y los dos se quemaron
Así que sacaron a Urías del ejército
Por un tiempo de permiso con Betsabé
Pero él estaba esperando hasta que la guerra terminara
Para acostarse con su esposa e irse a dormir
Urías tiene a Betsabé: Urías tiene esposa
Uriah tiene un problema
Porque hay adulterio en la vida de David
Urías tiene a Betsabé, Urías tiene que morir
Urías aún no lo sabe
Así que ponlo cerca de la línea de batalla
¡Lineas enemigas!
¡Lineas enemigas!
¡Lineas enemigas!
¡Lineas enemigas!
Urías tiene a Betsabé: Urías tiene esposa
Uriah tiene una viuda
Y ella es la madre del hijo de David.
Uriah fue derrotado, Uriah tiene que morir
Urías se mezcló en
El trágico dominio de las mentiras del adulterio
2 Samuel 11:15
Y escribió en la carta, diciendo: «Pon a Urías en
El frente de la batalla más candente y la retirada
de él, para que sea derribado y muera.»