Traducción de la letra de la canción For Just You (Parody of "Forget You") - ApologetiX

For Just You (Parody of "Forget You") (original)

Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
He’ll hold a soiree when He finds where you are, eh?
But that don’t mean He’ll just let you there
You could be next door, or on a safari
But on the day you pray He’ll pay your fare
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
When God’s son chooses you
Yeah, go on, and tell me you ain’t a bit important
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Well, I know it’s hard to swallow
But, babe, He’s skilled at findin' sheep
Christ can reach ya, Christ can keep ya
'Cause Jesus' love is everlasting deep
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
So what’s your new excuse?
Oooh!
I really hate to ask right now
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Amazing grace that saved me I was blind and such a jerk and so bad
(So bad, so bad, so bad)
When I was still a prodigal, He told me, kid, don’t run from your Dad
(Your Dad, Your Dad, Your Dad)
Like uh -- Why?
(uh) Why?
(uh) Why evade Him?
(Uh) He loves you!
(Uh) He still loves you!
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Luke 15: 4
«Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them.
Does he not
leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he
finds it?»

For Just You (Parody of "Forget You") (traducción)

¿Habría bajado Jesucristo de su trono en las alturas?
¿Para venir a morir solo por ti?
(ooh ooh ooh)
Bueno, si una oveja en Su rebaño se está desviando, Él encontrará
Y conseguirte como lo hacen los buenos pastores
Bueno, encontrarás en las Escrituras, Él es realmente eficiente
En atrapar ovejas (en atrapar ovejas)
Y aunque es extraño sugerir
Somos como peces en Sus redes, somos vidas que Él rescató
Organizará una velada cuando sepa dónde estás, ¿eh?
Pero eso no significa que simplemente te dejará allí
Podrías estar en la puerta de al lado o en un safari
Pero el día que ores, Él pagará tu tarifa
Como Pepé Le Pew, nadie te quería
(Aunque ambos éramos apestosos, Su amor aún se hace más grande)
¡Oooh!
Cuando el hijo de Dios te elige
Sí, continúa y dime que no eres un poco importante
¿Habría bajado Jesucristo de su trono en las alturas?
¿Para venir a morir solo por ti?
(ooh ooh ooh)
Bueno, si una oveja en Su rebaño se está desviando, Él encontrará
Y conseguirte como lo hacen los buenos pastores
Bueno, encontrarás en las Escrituras, Él es realmente eficiente
En atrapar ovejas (en atrapar ovejas)
Y aunque es extraño sugerir
Somos como peces en Sus redes, somos vidas que Él rescató
Bueno, sé que es difícil de tragar
Pero, nena, es hábil para encontrar ovejas
Cristo puede alcanzarte, Cristo puede mantenerte
Porque el amor de Jesús es eterno profundo
Como Pepé Le Pew, nadie te quería
(Aunque ambos éramos apestosos, Su amor aún se hace más grande)
¡Oooh!
Entonces, ¿cuál es tu nueva excusa?
¡Oooh!
Realmente odio preguntar ahora
¿Habría bajado Jesucristo de su trono en las alturas?
¿Para venir a morir solo por ti?
(ooh ooh ooh)
Bueno, si una oveja en Su rebaño se está desviando, Él encontrará
Y conseguirte como lo hacen los buenos pastores
Bueno, encontrarás en las Escrituras, Él es realmente eficiente
En atrapar ovejas (en atrapar ovejas)
Y aunque es extraño sugerir
Somos como peces en Sus redes, somos vidas que Él rescató
Gracia asombrosa que me salvó Era ciego y tan idiota y tan malo
(Tan mal, tan mal, tan mal)
Cuando todavía era un pródigo, me dijo, niño, no huyas de tu papá
(Tu papá, tu papá, tu papá)
Como eh... ¿Por qué?
(Eh) ¿Por qué?
(uh) ¿Por qué evadirlo?
(Uh) ¡Él te ama!
(Uh) ¡Todavía te ama!
¿Habría bajado Jesucristo de su trono en las alturas?
¿Para venir a morir solo por ti?
(ooh ooh ooh)
Bueno, si una oveja en Su rebaño se está desviando, Él encontrará
Y conseguirte como lo hacen los buenos pastores
Bueno, encontrarás en las Escrituras, Él es realmente eficiente
En atrapar ovejas (en atrapar ovejas)
Y aunque es extraño sugerir
Somos como peces en Sus redes, somos vidas que Él rescató
Lucas 15: 4
«Supongamos que uno de vosotros tiene cien ovejas y pierde una de ellas.
¿Él no
deja las noventa y nueve en el campo y ve tras la oveja descarriada hasta que
¿lo encuentra?"