Traducción de la letra de la canción Guard Your Candle (Parody of "Hard to Handle") - ApologetiX

Guard Your Candle (Parody of "Hard to Handle") (original)

He saved me, here I am -- I’m a man God redeemed
My candle is much too hot to be locked up at home with me
I can drop a bushel on it that I got from the corner store
But when my wick stops glowin' I’m only a glob of some wax for floors
Sure, some things will come tryin' to snuff it
They can’t snuff it if you trust the Lord above and
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
I know He’s the light of the world, and I’m a lamp He made to share it
I know He’s got some other lamps, but we can all do better than this
Hey, my lamp don’t need a shade I’m gonna illuminate the world He made
Now’s not the time to cover Jesus up so make sure that they see
Boy they’ll come along in time tryin' to snuff it
I ain’t nothin' if I can’t stand sufferin'
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
Yeah, guard your candle now
He saved me — here I am -- look in Matthew 5:14
I’m a city up on top of a mountain for the world to see
I know God He put me up there, and I got some important chores
When I get those done then all you are gonna come and glorify the Lord
Sure they’ll come along in time tryin' to snuff it
I ain’t bluffin', man, I’m quite sure of it
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
Ah, guard your candle now
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
LEAD
Boy they’ll come along in time tryin' to snuff it
I ain’t runnin' like a scared Miss Muffet
Give it everything -- never hide your candle
'Cause your Papa wants to show off His handiwork, yes, uh, now
Guard your candle now
Baby, don’t snuff it
Baby, baby
If you love Him — let’s see more of Him
Make it a habit
Oh yeah — guard your candle

(traducción)

Él me salvó, aquí estoy, soy un hombre que Dios redimió
Mi vela está demasiado caliente para estar encerrada en casa conmigo
Puedo dejar caer un bushel en él que obtuve de la tienda de la esquina
Pero cuando mi mecha deja de brillar, solo soy un globo de cera para pisos
Claro, algunas cosas vendrán tratando de apagarlo
No pueden apagarlo si confías en el Señor arriba y
Dale todo, nunca escondas tu vela
Porque tu papá quiere mostrar su obra, sí, eh, ahora
Sé que Él es la luz del mundo y yo soy una lámpara que Él hizo para compartirlo.
Sé que tiene otras lámparas, pero todos podemos hacer algo mejor que esto.
Oye, mi lámpara no necesita pantalla. Voy a iluminar el mundo que Él hizo.
Ahora no es el momento de cubrir a Jesús, así que asegúrese de que vean
Chico, vendrán con el tiempo tratando de apagarlo
No soy nada si no soporto sufrir
Dale todo, nunca escondas tu vela
Porque tu papá quiere mostrar su obra, sí, eh, ahora
Sí, guarda tu vela ahora
Él me salvó - aquí estoy - mira en Mateo 5:14
Soy una ciudad en la cima de una montaña para que el mundo la vea
Sé que Dios me puso allí arriba, y tengo algunas tareas importantes
Cuando los termine, todos ustedes vendrán y glorificarán al Señor.
Seguro que vendrán a tiempo tratando de apagarlo
No estoy mintiendo, hombre, estoy bastante seguro de ello.
Dale todo, nunca escondas tu vela
Porque tu papá quiere mostrar su obra, sí, eh, ahora
Ah, guarda tu vela ahora
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
PLOMO
Chico, vendrán con el tiempo tratando de apagarlo
No estoy corriendo como una señorita Muffet asustada
Dale todo, nunca escondas tu vela
Porque tu papá quiere mostrar su obra, sí, eh, ahora
Guarda tu vela ahora
Cariño, no lo apagues
Bebé bebé
Si lo amas, veamos más de Él
Conviértelo en un hábito
Oh, sí, guarda tu vela