Traducción de la letra de la canción Nice Iced Pavement (Parody of "Ice Ice Baby") - ApologetiX

Nice Iced Pavement (Parody of "Ice Ice Baby") (original)

Yo, see my tree!
It’s Christmas!
Nice iced pavement
Nice iced pavement
All-night shopping — I had to take a list in
Ice is packed on my windshield — it glistens
Some kid said the roads will be icy
Closed up the shop when I paid and left light speed
Will this weather stop?
Yo, I don’t know
Scrape off the ice — it won’t go!
Through the extremes I walk on ice ‘cause my van won’t
Start up -- it seems I need a jump or I can’t go
And — I’m wearin' sneakers not boots
They’re fillin' with rain looks like I’m going to be slush soon
Lovely — man, my baby toe’s killin' me
And I didn’t dress to the best of my ability
Rough or leave it — you bet I can’t stay
The weather is cold out and it’s no sleigh
Guess I’ve got a problem — no one saw it
Just have to hope for a heat wave to thaw it
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Now, I’ll get my battery jumpin'
Triple A checks in but I think he’s not comin'
Says there’s no point in appointment makin'
«Look at them streets, guy, the plows can’t take it
Minimum of a six-hour window»
I go crazy when I hear that info
I hide that — what a screwed-up trip, though
I wanna roll — it’s time to throw snowballs
Throwin' maybe five or so
So my rage stopped now but my hands just froze
Don’t really understand why I’m waitin' just to pray, right?
Did you start?
No, I just nosedived
Slipped on a sewer grate I stepped on
I bust my lip and now my head is oozin' red stuff
I talked with God, yo, and I continued to
Pray and pray
Different attitude!
Nerves were shot, but I’m blessed, yes indeedy
Often troubles drive a man who’s needy
To Jesus
‘Cause about then I find
A manger display and I knew it was a sign
Ready for a jump after all
I jump like Jack-be-nimble ‘cause I’m full of faith, y’all
From God — sprang up like a well
I grab my side ‘cause I hurt myself
Falling on the concrete feels bad
But something bizarre — came out of that
Suffered some bumps there, I have a bruised back
I’m tryin' to find my way back home but I feel jacked
But peaceful and serene — you know what I mean?
And that’s enough -- I’m lovin' all the snow scenes
If I got some problems, yo, He’ll solve ‘em
Just have to look how He keeps Earth revolvin'
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Make heat ‘cause I’m a really cold poet
My head has lost some steam from encasing it in snow, it’s
Like mounds of mashed potatoes on my face now
I’d love to take and stick coals on the ground
If it sounds like I’m cynical still
People, my disposition is chill
But tucked in and warm with the help of a compress
Would make it nice --- with a ton of gifts
Christmas displays guide my way
Lights that can singe ya
What?
That’s my neighbor’s place!
So glad — on the street I just ran
You’re right;
that was dumb -- I fell on ice again
Remind me, won’t ya, that it’s time to get boots
But tonight’s not the night while I sip my soup
With those other problems, yo, He’ll solve ‘em
Just got me home now -- He’ll be there for all of ‘em
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Snow, man, let’s get out of here
Worst weather ever!
Nice iced payment — too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Under the weather
Under the weather
Weather, weather

(traducción)

¡Mira mi árbol!
¡Es Navidad!
Bonito pavimento helado
Bonito pavimento helado
Compras de toda la noche: tuve que hacer una lista en
Hay hielo en mi parabrisas, brilla
Un niño dijo que las carreteras estarán heladas
Cerré la tienda cuando pagué y me fui a la velocidad de la luz
¿Se detendrá este clima?
Yo, no sé
Raspe el hielo, ¡no se irá!
A través de los extremos camino sobre hielo porque mi camioneta no
Inicio: parece que necesito un salto o no puedo ir
Y, estoy usando zapatillas de deporte, no botas
Se están llenando de lluvia, parece que pronto voy a estar aguanieve.
Encantador, hombre, mi dedo del pie del bebé me está matando
Y no me vestí lo mejor que pude
Áspero o déjalo, puedes apostar que no puedo quedarme
El clima es frío y no hay trineo
Supongo que tengo un problema, nadie lo vio.
Solo hay que esperar una ola de calor para descongelarlo
Bonito pavimento helado
Un pavimento helado realmente agradable
Un pavimento helado realmente agradable
Un pavimento helado realmente agradable
Una realidad
Ahora, haré que mi batería salte
Triple A se registra pero creo que no viene
Dice que no tiene sentido concertar una cita
«Mira las calles, tío, los quitanieves no aguantan
Mínimo de una ventana de seis horas»
Me vuelvo loco cuando escucho esa información
Eso lo escondo, pero qué viaje tan jodido.
Quiero rodar, es hora de tirar bolas de nieve
Lanzando tal vez cinco o más
Así que mi rabia se detuvo ahora, pero mis manos se congelaron
Realmente no entiendo por qué estoy esperando solo para rezar, ¿verdad?
¿Ya empezaste?
No, solo caí en picada
Me resbalé en una rejilla de alcantarillado que pisé
Me rompí el labio y ahora mi cabeza está rezumando cosas rojas
Hablé con Dios, yo, y seguí
orar y orar
Actitud diferente!
Los nervios fueron disparados, pero estoy bendecido, sí, de hecho
A menudo, los problemas conducen a un hombre necesitado
a jesus
Porque entonces encuentro
Una pantalla de pesebre y supe que era una señal
Listo para un salto después de todo
Salto como Jack-be-nimble porque estoy lleno de fe, ustedes
De Dios brotó como un pozo
Me agarro del costado porque me lastimé
Caer sobre el concreto se siente mal
Pero algo extraño salió de eso
Sufrí algunos golpes allí, tengo la espalda magullada.
Estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa, pero me siento engañado
Pero pacífico y sereno, ¿sabes a lo que me refiero?
Y eso es suficiente, me encantan todas las escenas de nieve
Si tengo algunos problemas, él los resolverá
Solo hay que mirar cómo mantiene la Tierra girando
Bonito pavimento helado
Un pavimento helado realmente agradable
Un pavimento helado realmente agradable
Un pavimento helado realmente agradable
Una realidad
Haz calor porque soy un poeta muy frío
Mi cabeza ha perdido algo de fuerza por encerrarla en la nieve, es
Como montones de puré de papas en mi cara ahora
Me encantaría tomar y pegar carbones en el suelo
Si suena como si todavía fuera un cínico
Gente, mi disposición es fría
Pero arropado y tibio con la ayuda de una compresa
Lo haría agradable --- con un montón de regalos
Las exhibiciones navideñas guían mi camino
Luces que pueden chamuscarte
¿Qué?
¡Ese es el lugar de mi vecino!
Muy contento, en la calle acabo de correr
Tienes razón;
eso fue tonto, me caí en el hielo otra vez
Recuérdame, ¿no?, que es hora de ponerse botas
Pero esta noche no es la noche mientras tomo mi sopa
Con esos otros problemas, él los resolverá
Acabo de llevarme a casa ahora. Él estará allí para todos ellos.
Bonito pavimento helado
Un pavimento helado realmente agradable
Un pavimento helado realmente agradable
Un pavimento helado realmente agradable
Una realidad
Snow, hombre, salgamos de aquí
¡El peor clima de todos!
Buen pago helado: demasiado frío
Buen pago helado: demasiado frío, demasiado frío
Buen pago helado: demasiado frío, demasiado frío
Buen pago helado: demasiado frío, demasiado frío
Bajo el clima
Bajo el clima
Tiempo tiempo