Traducción de la letra de la canción Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) - ApologetiX

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (original)

He’s not like Isaiah but he’s holy
Does not have Isaiah’s way with words
He’s not Jeremiah or Ezekiel my friends
He’s not really famous like Daniel and them
Does not have a great big book
But the things that he said all came true
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told the -- world
The longest of them was Jeremiah -- wooo
The prophet Isaiah had more chapters than he
But he double spaced them or something it seems
Along with those great big books
There’s a dinky one-chapter book, too
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told us
A lot of them wasted little time -- whooo
Zeph’niah, Joel, and Nahum wrote three chapters each
Habakkuk the same, Haggai one less than these
But topping the names of books with the thinnest of pages is who?
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (traducción)

No es como Isaías pero es santo.
No tiene la manera de Isaías con las palabras.
Él no es Jeremías o Ezequiel, mis amigos.
No es realmente famoso como Daniel y ellos.
No tiene un gran libro grande
Pero las cosas que dijo se hicieron realidad
Obadiah no era un tipo hablador
No no no
Obadiah no era un tipo hablador
No no no
Los profetas tenían palabras que le dijeron al mundo.
El más largo de ellos fue Jeremiah -- wooo
El profeta Isaías tenía más capítulos de los que él
Pero los puso a doble espacio o algo así.
Junto con esos grandes libros grandes
También hay un libro pequeño de un capítulo.
Obadiah no era un tipo hablador
No no no
Obadiah no era un tipo hablador
No no no
Los profetas tenían palabras que nos dijeron
Muchos de ellos perdieron poco tiempo -- whooo
Sofonías, Joel y Nahum escribieron tres capítulos cada uno
Habacuc el mismo, Hageo uno menos que estos
¿Pero encabezar los nombres de los libros con las páginas más delgadas es quién?
Obadiah no era un tipo hablador
No no no
Obadiah no era un tipo hablador
No no no