Traducción de la letra de la canción Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") - ApologetiX

Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") (original)

Christ is bigger, bigger than you — and you might mock me
For things that I will go through — but Christians never die
Although we sinned too much — He saved us all
You back me in a corner
You pack me in a box — like — you think I’m religious
I’m trying to speak — the truth
And I don’t want to convolute it
God loved this world so much — He sent His only Son
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sin so bad we should have died
If you would listen — give me just an hour
I’d prove what I’m professin'
Why I believe that Christ is true
But you don’t want to find the truth -- no
You love your sin too much — to give it up
He did exist
The kicker is: He doesn’t cease to be
Legitmate when agnostics do not see
Well, God is not some fantasy we just
Made up for fun
He really sent — His Son
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sin so bad I should have died
But that was just the thing
That was just the thing
So bash me if you’re gonna
Trash me if you want — I’m — proving my religion
By everything I do
And I don’t think that I can lose it
Oh, no, I’ve seen too much — to ever give it up
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sinned so bad I should have died
That was just the thing
Christ died, so I could rise
That was just the thing, just the thing
Just the thing … for me

(traducción)

Cristo es más grande, más grande que tú, y podrías burlarte de mí
Por cosas por las que pasaré, pero los cristianos nunca mueren
Aunque pecamos demasiado, Él nos salvó a todos
Me respaldas en una esquina
Me empaquetas en una caja, como si pensaras que soy religioso
Estoy tratando de hablar, la verdad
Y no quiero complicarlo
Dios amó tanto a este mundo que envió a su único Hijo
Aunque me merecía los latigazos
Aunque me merecía el aguijón
Peco tanto que debimos haber muerto
Si quisieras escucharme, dame solo una hora
Probaría lo que estoy profesando
Por qué creo que Cristo es verdadero
Pero no quieres encontrar la verdad, no
Amas demasiado tu pecado para renunciar a él
el existio
El truco es: Él no deja de ser
Legítimo cuando los agnósticos no ven
Bueno, Dios no es una fantasía que solo
Hecho por diversión
Él realmente envió a Su Hijo
Aunque me merecía los latigazos
Aunque me merecía el aguijón
Peco tanto que debí haber muerto
Pero esa era la cosa
eso era justo lo que pasaba
Así que golpéame si vas a
Bájame si quieres, estoy, demostrando mi religión
Por todo lo que hago
Y no creo que pueda perderlo
Oh, no, he visto demasiado, como para dejarlo
Aunque me merecía los latigazos
Aunque me merecía el aguijón
Pequé tanto que debí haber muerto
eso era justo lo que pasaba
Cristo murió para que yo pudiera resucitar
Eso fue solo la cosa, solo la cosa
Justo la cosa... para mi