Traducción de la letra de la canción Soakin' in the Lord's Book - ApologetiX

Soakin' in the Lord's Book (original)

How you doin' out there?
You ever seem to have one of those days
When it just seems like everybody’s rippin' on your faith
From your teacher all the way down to your ex-girlfriend?
Well, you know, I used to have them just about all the time
But I found a way to get out of it
Let me tell you 'bout it
Sittin' in the classroom, my thinkin' hits a snag
There’s some things they teach us that just ain’t the facts
The school tells us things I know that aren’t true
I’m gonna read the Book that they don’t want me to
Openin' the Lord’s Book
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher, don’t ya kill me for bustin' the rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
The experts down the hall make the school board’s choices clear:
Books on the occult, though there ain’t no Bibles here
If I study things with Peter and Paul
To get caught with them would be the death of us all
Openin' the Lord’s Book, yeah-eh!
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher don’t ya kill me for bustin' the rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
Alriiiiight!
Well, the Book says His Word is a two-edged sword
Check out that there’s an all-out war
Believers then took it to read underground
2000 years later — you know where I’ll be found
Openin' the Lord’s Book, yes indeed, I’ll be
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher don’t ya kill me for bustin' your rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
One more!
Openin' the Lord’s Book, uh-oh!
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher, Isaiah 40 verse 8 is the truth
But everybody knows that
Book it ain’t allowed in school

Soakin' in the Lord's Book (traducción)

¿Cómo estás ahí fuera?
Parece que alguna vez tienes uno de esos días
Cuando parece que todo el mundo se burla de tu fe
¿Desde tu maestro hasta tu ex novia?
Bueno, ya sabes, solía tenerlos casi todo el tiempo
Pero encontré una manera de salir de eso
Déjame contarte sobre eso
Sentado en el salón de clases, mi pensamiento se topa con un obstáculo
Hay algunas cosas que nos enseñan que simplemente no son los hechos
La escuela nos dice cosas que sé que no son ciertas
Voy a leer el Libro que no quieren que
Abriendo el Libro del Señor
Empapándose en el Libro del Señor
Ahora, maestro, no me mate por violar las reglas
Porque todo el mundo sabe que
Libro no está permitido en la escuela
Los expertos al final del pasillo aclaran las opciones de la junta escolar:
Libros sobre lo oculto, aunque no hay Biblias aquí
Si estudio cosas con Peter y Paul
Ser atrapado con ellos sería la muerte de todos nosotros
Abriendo el Libro del Señor, ¡sí-eh!
Empapándose en el Libro del Señor
Ahora, maestro, no me mate por violar las reglas
Porque todo el mundo sabe que
Libro no está permitido en la escuela
¡Muy bien!
Bueno, el Libro dice que Su Palabra es una espada de dos filos.
Fíjate que hay una guerra total
Los creyentes luego lo tomaron para leer bajo tierra
2000 años después, ya sabes dónde me encontrarán
Abriendo el Libro del Señor, sí, de hecho, estaré
Empapándose en el Libro del Señor
Ahora, maestro, no me mate por violar sus reglas
Porque todo el mundo sabe que
Libro no está permitido en la escuela
¡Uno mas!
Abriendo el Libro del Señor, ¡oh, oh!
Empapándose en el Libro del Señor
Ahora, maestro, Isaías 40 versículo 8 es la verdad
Pero todo el mundo sabe que
Libro no está permitido en la escuela