| May I have your repentance please?
| ¿Puedo tener tu arrepentimiento, por favor?
|
| May I have your repentance please?
| ¿Puedo tener tu arrepentimiento, por favor?
|
| Will you tell Him «Save me» and please stand up?
| ¿Le dirás «Sálvame» y por favor levántate?
|
| I repeat, will you tell Him «Save me» and please stand up?
| Repito, ¿le dirás «Sálvame» y por favor levántate?
|
| We’re gonna have a prophet here
| Vamos a tener un profeta aquí
|
| Y’all act like you never seen a nice person before
| Actúan como si nunca antes hubieran visto a una buena persona.
|
| You oughta hope in the Lord
| Debes esperar en el Señor
|
| Your panting tongue is just thirsting for more
| Tu lengua jadeante solo está sedienta de más
|
| You started lookin' around, searching cause you’re
| Empezaste a mirar alrededor, buscando porque eres
|
| Uncertain you’re sure you know where you’re going eternally
| Incierto, estás seguro de saber a dónde vas eternamente
|
| If you return to God «…ah, wait, no, wait, we’re sinning
| Si vuelves a Dios «…ah, espera, no, espera, estamos pecando
|
| We couldn’t get saved with all the things we did, can we?»
| No pudimos salvarnos con todas las cosas que hicimos, ¿verdad?»
|
| And Dr. J. says «Nothing you did is such a grave sin
| Y el Dr. J. dice «Nada de lo que hiciste es un pecado tan grave
|
| It costs your salvation!» | ¡Cuesta tu salvación!» |
| (Haha!)
| (¡Ja ja!)
|
| Heavenly livin’s above every man
| La vida celestial está por encima de todo hombre
|
| «Chick-a-chick-a-chick-a, he’s crazy!
| «¡Chick-a-chick-a-chick-a, está loco!
|
| I’m sick of them 'born agains'
| Estoy harto de ellos 'nacidos de nuevo'
|
| Walking around asking if you know God
| Caminando preguntando si conoces a Dios
|
| Speaking of You-Know-Who
| Hablando de Ya-Sabes-Quien
|
| Yeah, but there’s no proof, though»
| Sí, pero no hay prueba, sin embargo»
|
| Yeah, I probably got a couple of you who think I lack proof
| Sí, probablemente tengo un par de ustedes que piensan que me faltan pruebas
|
| But no worse than what’s goin' on in America’s classrooms
| Pero no peor que lo que está pasando en las aulas de Estados Unidos
|
| Sometimes I wanna get on TV and just spread the truth
| A veces quiero salir en la televisión y simplemente difundir la verdad
|
| But can’t, but the school can tell me we come from evolution
| Pero no puede, pero la escuela puede decirme que venimos de la evolución.
|
| «My mama was a fish, my mama was a fish
| «Mi mamá era un pez, mi mamá era un pez
|
| And if we’re monkeys, you might as well forget Original Sin!»
| Y si somos monos, ¡también podrías olvidarte del Pecado Original!»
|
| And that’s the message that we deliver to little kids
| Y ese es el mensaje que entregamos a los niños pequeños
|
| And expect them not to question on their own if God exists
| Y esperar que no cuestionen por sí mismos si Dios existe
|
| Of course they’re gonna wonder if the Lord’s fake
| Por supuesto, se preguntarán si el Señor es falso.
|
| By the time they hit fourth grade
| Para cuando lleguen a cuarto grado
|
| They got the Easter Bunny and Santa, don’t they?
| Tienen el Conejito de Pascua y Santa, ¿no?
|
| We ain’t shining examples
| No estamos brillando ejemplos
|
| Well some of the scandals are caused by people posin' as evangelists
| Bueno, algunos de los escándalos son causados por personas que se hacen pasar por evangelistas.
|
| But if Jesus loved His enemies and Pharisees
| Pero si Jesús amaba a sus enemigos y fariseos
|
| Then there’s no reason that you can’t get another chance and believe
| Entonces no hay razón para que no puedas tener otra oportunidad y creer
|
| But if you feel a slight chill, I got the anti-freeze
| Pero si sientes un ligero escalofrío, tengo el anticongelante.
|
| This is not a fantasy, it’s important and it’s free
| Esto no es una fantasía, es importante y es gratis
|
| I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
| He pecado mucho, pero Cristo es real, nena
|
| It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
| Es un milagro que me salvó y simplemente no me odiaba
|
| So won’t you tell Him «Save me»
| Así que no le dirás «Sálvame»
|
| Please stand up, please stand up, please stand up
| Por favor levántate, por favor levántate, por favor levántate
|
| Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
| Sí, he estado loco, sí, he sido muy turbio
|
| Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
| Siempre quise que me salvara, pero no lo dije
|
| So won’t you tell Him «Save me»
| Así que no le dirás «Sálvame»
|
| Please stand up, please stand up, please stand up
| Por favor levántate, por favor levántate, por favor levántate
|
| Will Smith don’t gotta discuss the Christian path to salvation
| Will Smith no tiene que discutir el camino cristiano a la salvación
|
| Well, I do — it affects him, and affects you, too
| Bueno, lo hago, lo afecta a él y te afecta a ti también.
|
| You think I give a care if he likes my parodies?
| ¿Crees que me importa si le gustan mis parodias?
|
| Half of you kiddies won’t even look at me, let alone stare at me
| La mitad de ustedes, niños, ni siquiera me miran, y mucho menos me miran
|
| «But J., what if we pray? | «Pero J., ¿y si rezamos? |
| Wouldn’t we be weird?»
| ¿No seríamos raros?»
|
| Why? | ¿Por qué? |
| Would you guys reject Christ just to fit with your peers
| ¿Rechazarían a Cristo solo para encajar con sus compañeros?
|
| So you can live in fear for the next 60 years?
| Entonces, ¿puedes vivir con miedo durante los próximos 60 años?
|
| This ain’t imaginary, better get prepared
| Esto no es imaginario, mejor prepárate
|
| The price of sin, yes, it costs us dearly with death first
| El precio del pecado, sí, nos cuesta caro con la muerte primero
|
| And when that part is over if you ain’t saved, it gets even worse
| Y cuando esa parte termina si no estás salvado, se vuelve aún peor
|
| Little chance they’ll put me now on MTV
| Pocas posibilidades de que me pongan ahora en MTV
|
| «Yeah, it’s true, but I think he’d scare all the kids! | «Sí, es cierto, ¡pero creo que asustaría a todos los niños! |
| Ree, ree!»
| ¡Ree, ree!»
|
| I said now’s when they oughta know 'bout John 3:3
| Dije que ahora es cuando deberían saber sobre Juan 3: 3
|
| It shows the whole world how they need born again to be free
| Muestra al mundo entero cómo necesitan nacer de nuevo para ser libres.
|
| I’m singin' you little girls and boys spoofs
| Les estoy cantando parodias de niñas y niños
|
| All you do is ignore me
| Todo lo que haces es ignorarme
|
| Though I have been sent here to inform you
| Aunque me han enviado aquí para informarte
|
| And there’s a million of us just like me, you judge like me
| Y hay un millón de nosotros como yo, juzgas como yo
|
| Were just like triple-fudge ice cream, we’re just quite sweet
| Somos como un helado de triple chocolate, somos bastante dulces
|
| You watch Saul in Acts 9:3
| Ves a Saulo en Hechos 9:3
|
| You just might see you’re just like him, You’re not fighting me
| Es posible que veas que eres como él, no estás peleando conmigo
|
| I’ve sinned greatly, but Christ, He still saved me
| He pecado mucho, pero Cristo, todavía me salvó
|
| From a hundred temptations and death, sin and Hades
| De cien tentaciones y muerte, pecado y Hades
|
| So won’t you tell Him «Save me»
| Así que no le dirás «Sálvame»
|
| Please stand up, please stand up, please stand up
| Por favor levántate, por favor levántate, por favor levántate
|
| Yes, my sin shamed me, yet I’ve been healed lately
| Sí, mi pecado me avergonzó, pero he sido sanado últimamente
|
| God the Father forgave for me for messing with Satan
| Dios Padre me perdonó por meterme con Satanás
|
| So won’t you tell Him «Save me»
| Así que no le dirás «Sálvame»
|
| Please stand up, please stand up, please stand up
| Por favor levántate, por favor levántate, por favor levántate
|
| I’m like a breath mint you listen to but I’m only giving you
| Soy como una menta para el aliento que escuchas, pero solo te estoy dando
|
| Things you thought about in your head with my religious group
| Cosas que pensabas en tu cabeza con mi grupo religioso
|
| The only difference is I got the call to say it in front of y’all
| La única diferencia es que recibí la llamada para decirlo frente a todos ustedes.
|
| And I don’t gotta be Paul, the Book I quote has it all
| Y no tengo que ser Paul, el libro que cito lo tiene todo
|
| I just get out a Bible and read it and whether you like it you need it
| Solo saco una Biblia y la leo y si te gusta, la necesitas
|
| As sure as I can see that better than 90 percent of you happen to doubt me
| Tan seguro como puedo ver que más del 90 por ciento de ustedes dudan de mí
|
| Then you wonder how can kids give up their values I tell you it’s funny | Entonces te preguntas cómo pueden los niños renunciar a sus valores. Te digo que es divertido. |
| Cause at the place I’m going when I’m buried
| Porque en el lugar al que voy cuando estoy enterrado
|
| I’ll see the only person in the world I know who’s worthy
| Veré a la única persona en el mundo que conozco que es digna
|
| He’s the first and last and I’m J. Jackson, I’m the worst
| Él es el primero y el último y yo soy J. Jackson, soy el peor
|
| And I’m a jerk and Jesus knows that but my bragging wasn’t working
| Y soy un idiota y Jesús lo sabe, pero mi jactancia no estaba funcionando
|
| And every single person needs a Sin Savior urgently
| Y cada persona necesita urgentemente un Salvador del pecado
|
| You could be working on a burglary or sittin' in a nunnery
| Podrías estar trabajando en un robo o sentado en un convento
|
| Or keepin' part of the law perfectly, screamin' «I don’t sin that much»
| O mantener parte de la ley a la perfección, gritando "No peco tanto"
|
| Puttin' Christians down, sayin' «It's just a crutch»
| Derribando a los cristianos, diciendo "Es solo una muleta"
|
| So if you’re still waiting, please stand up
| Entonces, si todavía estás esperando, levántate.
|
| 'Cause this wonderful singer’s time is eaten up
| Porque el tiempo de este maravilloso cantante se ha consumido
|
| And it’s time to get off your behind and out of the row
| Y es hora de quitarte el trasero y salir de la fila
|
| Come on down, now is your chance, how do I know?
| Vamos, ahora es tu oportunidad, ¿cómo lo sé?
|
| I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
| He pecado mucho, pero Cristo es real, nena
|
| It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
| Es un milagro que me salvó y simplemente no me odiaba
|
| So won’t you tell Him «Save me»
| Así que no le dirás «Sálvame»
|
| Please stand up, please stand up, please stand up
| Por favor levántate, por favor levántate, por favor levántate
|
| Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
| Sí, he estado loco, sí, he sido muy turbio
|
| Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
| Siempre quise que me salvara, pero no lo dije
|
| So won’t you tell Him «Save me»
| Así que no le dirás «Sálvame»
|
| Please stand up, please stand up, please stand up
| Por favor levántate, por favor levántate, por favor levántate
|
| I guess there’s a Sin Savior for all of us
| Supongo que hay un Salvador del pecado para todos nosotros.
|
| Let’s all stand up | vamos todos a ponernos de pie |