Traducción de la letra de la canción Too Pregnant (Parody of "Two Princes") - ApologetiX

Too Pregnant (Parody of "Two Princes") (original)

Yeah, one girl’s pregnant, she’ll inform you
She’s gonna have a baby
An infant, who’ll be born soon — she’s growin' big now
One girl down the street is talkin' - she’s also pregnant
But this one, she says she wants the right to stop if
It’s inconvenient
Yeah!
We have a little bitty disagreement
And you’ve seen it on the bumper stickers
Rubber baby buggy bumpers
Listen: we’ve got to print the facts 'cause
A lot’s been said now
We got some linguistical gymnastics
'Bout being pregnant
You carry him, you call him «Bill» or «Tony»
Or how 'bout «Fred,» now?
You terminate, the doctor says it’s only
A fetus then, now
Pretty words for dirty deeds
Call it what you want to baby can’t you see
It ain’t God you fool with your rhetoric
I know what it is and baby so does He
I know what it is and baby so does He so
If you want to call it a baby, just go ahead now
But if you’d like to terminate it, just don’t forget now
The issue, isn’t what you call it, it’s what it is now
And if you’d like to think about it, you know it is now
One last thing left to say before you just walk away now
If you’ve been through an abortion, I do not hate you
God knows how much you have gone through -- He felt your pain now
And if you want someone to talk to it’s not too late now
Here right in United States
It’s against the law to break an eagle’s egg
If we protect bald eagles not little babies
What we gonna tell Him on the judgment day
Why not get forgiveness while there’s time to pray?
Oh can’t you see?
You won’t regret keeping your pregnancy
C’mon, c’mon, and use your head now…

Too Pregnant (Parody of "Two Princes") (traducción)

Sí, una chica está embarazada, ella te informará
ella va a tener un bebe
Un bebé, que nacerá pronto, está creciendo grande ahora
Una chica en la calle está hablando: también está embarazada
Pero esta, ella dice que quiere el derecho de parar si
es inconveniente
¡Sí!
Tenemos un pequeño desacuerdo
Y lo has visto en las pegatinas de los parachoques
Parachoques de goma para cochecitos de bebé
Escucha: tenemos que imprimir los hechos porque
Mucho se ha dicho ahora
Tenemos algo de gimnasia lingüística
Sobre estar embarazada
Lo llevas, lo llamas «Bill» o «Tony»
¿O qué tal «Fred» ahora?
Terminas, el médico dice que es solo
Un feto entonces, ahora
Palabras bonitas para hechos sucios
Llámalo como quieras bebé, ¿no puedes ver?
No es Dios a quien engañas con tu retórica
Yo sé lo que es y el bebé también lo sabe
Yo sé lo que es y el bebé también lo sabe.
Si quieres llamarlo bebé, adelante ahora
Pero si quieres cancelarlo, no lo olvides ahora.
El problema, no es cómo lo llamas, es lo que es ahora
Y si quieres pensarlo, sabes que es ahora
Una última cosa que queda por decir antes de que te vayas ahora
Si has pasado por un aborto, no te odio
Dios sabe por lo que has pasado. Él sintió tu dolor ahora.
Y si quieres a alguien con quien hablar, no es demasiado tarde ahora
Aquí mismo en Estados Unidos
Es contra la ley romper un huevo de águila
Si protegemos a las águilas calvas, no a los bebés
Lo que le diremos en el día del juicio
¿Por qué no obtener el perdón mientras hay tiempo para orar?
Oh, ¿no puedes ver?
No te arrepentirás de mantener tu embarazo
Vamos, vamos, y usa tu cabeza ahora...