Traducción de la letra de la canción Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") - ApologetiX

Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") (original)

He doesn’t smile and he seems to me
Resigned to a life of misery
Yet everything that he says hits a tight bull’s-eye
Now men dread when they see his face
He tells them that they’d better mend their ways
And when they still don’t stop
He often breaks down and cries
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie
He prophesied Babylonia’s rise
And said we’d not escape
They came up against Judah’s sides
And we were all afraid
But Jeremiah said the one safe way
Was give up without a fight
We said, «You're a traitor and a pain
You falsely prophesy!»
Whoa, oh oh, weep, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, we love the lie

Weep Jeremiah (Parody of "Sweet Child O' Mine") (traducción)

No sonríe y me parece
Resignado a una vida de miseria
Sin embargo, todo lo que dice da en el blanco
Ahora los hombres temen cuando ven su rostro
Él les dice que será mejor que se enmienden
Y cuando todavía no paran
A menudo se derrumba y llora.
Whoa, oh oh, llora, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, nos encanta la mentira
Profetizó el surgimiento de Babilonia
Y dijo que no escaparíamos
Subieron contra los costados de Judá
Y todos teníamos miedo
Pero Jeremiah dijo que la única manera segura
Fue rendirse sin pelear
Dijimos: «Eres un traidor y un dolor
¡Profetizas falsamente!»
Whoa, oh oh, llora, Jeremiah
Whoa, oh oh oh, nos encanta la mentira