Traducción de la letra de la canción Ukrytá - Argema, Jarda Filgas

Ukrytá (original)

Právě svítá a mně zase schází kus noci zlé
Jen kousek spánku, obraz té, díky níž jsou dny tak mdlé
Svět nás vítá, vše kolem se stává trápením
Vím, slunce můj sen vyhání, po sté ptám se: co s tím?
Do svých dlaní chci jedinou navěky vzít
Leč osud víru nevnímá, mé srdce touží ctít
Pláče duše má oceán horkých slzí
Proč žádnej nevidí, jak mne to mrzí?
R: Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů
Můj spánek zakletej nechává
Dál se skrývá, vpletená láskou do mých snů
Však nedostižnou zůstává
3. Zdá se zvláštní, když slzavých nocí je víc a víc
Cit vyštvat z mysli nejde tím, že chceš zapomenout
Čas vrásky zanechá a lidé budou jako dřív
Sám Bůh prý ví, jak dál, nic se nedá vrátit
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …
(r): Dál se skrývá a ničí krásu všedních dnů, …

(traducción)

Está amaneciendo y me falta un pedazo de la noche malvada otra vez
Solo un poco de sueño, la imagen de la que hace que los días sean tan aburridos
El mundo nos acoge, todo alrededor se vuelve sufrimiento
Lo sé, el sol ahuyenta mi sueño, por centésima vez pregunto: ¿y eso?
Quiero tener el único en mis manos para siempre
Pero el destino no percibe la fe, mi corazón anhela honrar
El llanto del alma tiene un océano de lágrimas calientes
¿Por qué nadie puede ver cuánto lo siento?
R: Sigue ocultando y destruyendo la belleza de la vida cotidiana.
Mi sueño está maldito
Ella sigue escondida, entrelazada con amor en mis sueños.
Sin embargo, sigue siendo inalcanzable
3. Parece extraño cuando cada vez hay más noches llorosas
No puedes sacar el sentimiento de tu mente tratando de olvidarlo.
El tiempo dejará arrugas y la gente será la misma
Se dice que Dios mismo sabe cómo proceder, nada se puede devolver
(r): Sigue ocultando y destruyendo la belleza de la vida cotidiana,...
(r): Sigue ocultando y destruyendo la belleza de la vida cotidiana,...