Traducción de la letra de la canción Blázen - Argema, Luboš Šipka

Blázen (original)

On přijel v hezkým fáru
Přisednul ke mně v báru
A zeptal se mě: co chci pít?
Řek jsem mu: nemám žízeň
Nestojím o tvou přízeň
A k tobě domů nechci jít
Řekl mi dívčím hlasem
To jsem a teď už padej
S klukama nemám zájem
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen
Že chci jenom holky mít
Bez ženských mne rázem život sklátí
Bez chlapů bych svedl žít
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …
Máš hezký očij děvče
Jen skromný přání ještě
Na šálek kávy s tebou jít
Řekla: máš smůlu asi
Máš sice dlouhý vlasy
Jenže já chlapa nechci mít
Támhle jde moje Zdena
Jen jí chci zůstat věrná
A kávu už jsem měla
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …
(r): Blázen, blázen, už jsem asi blázen, …

(traducción)

Llegó a una bonita casa parroquial.
Se sentó a mi lado en el bar.
Y me preguntó: ¿qué quiero beber?
Le dije: no tengo sed
no quiero tu favor
Y no quiero ir a tu casa
me dijo con voz de niña
Soy, y ahora caigo
no me interesan los chicos
(r): Loco, loco, supongo que ya estoy loco
Que solo quiero tener niñas
Sin mujeres, mi vida de repente se derrumba
Podría vivir sin hombres
(r): Loco, loco, probablemente ya estoy loco,...
Tienes unos ojos hermosos, niña.
Solo un modesto deseo
Para ir a tomar un café contigo
Ella dijo: debes tener mala suerte
tienes el pelo largo
Pero no quiero un hombre
Ahí va mi Zdena
solo quiero ser fiel a ella
Y ya tomé café
(r): Loco, loco, probablemente ya estoy loco,...
(r): Loco, loco, probablemente ya estoy loco,...