Traducción de la letra de la canción Листья сентября - Sasha Argentina

Листья сентября (original)

Шлёп, шлёп;
кап, кап.
Первый из трех раундов, полный контакт.
Отстань доска, сучка, соска.
Я ушел в отказ, знаешь, где меня искать.
Пошлость, серость, мерзость, влага.
В кармане мелочь монет, полная лажа.
Я ложей расстелил листья в опавшем парке,
Открываю глаз — темно, закрываю — ярко.
Ближний свет фар, шум резины, брызги.
Визги, ругань, мат, снова визги.
Через темное стекло, еще мрачнее небо.
Мне бы твои губы и новые кеды.
Мне бы назад вернуться на три месяца,
И пусть крысы бесятся, перебесятся.
Я бы многое изменил, являясь машинистом времени,
Шрама бы на голове не было.
Ты стучишь в мое нутро каплями дождя,
Ты как я, значит — верить тебе нельзя.
Стандарт меняет статут ВИПов,
Мне бы на все махнуть рукой и на Карибы.
Ибо начистить оболочку, натянуть красиво.
На то, что погнило.
Насморк, ксива.
Солнце покидает нас за манящей гранью залива.
Слезу смахнул стыдливо, вроде никто не видел.
Взгляд бесцветен, несет ветер пепел;
Раздень меня, а я сам выберу плети.
В безвозвратность полета, персональная мистика.
Накрыли жестко эти бессердечные листики.
Листья сентября, и ты — не ты, и я — не я.
Как много сентября, и я — не ты, и ты — не я.
Листья сентября, и ты — не ты, и я — не я.
Листья сентября, и ты — не ты, и я — не я.

(traducción)

Bofetada, bofetada;
gorra, gorro.
Primera de tres rondas, contacto completo.
Bájate del tablero, perra, pezón.
Entré en negación, ya sabes dónde buscarme.
Vulgaridad, torpeza, abominación, humedad.
En el bolsillo hay un poco de monedas, llenas de porquería.
Extiendo las hojas con una cama en el parque caído,
Abro los ojos, está oscuro, los cierro, está brillante.
Luces de cruce, ruido de goma, rocío.
Chirriando, maldiciendo, compañero, chillando de nuevo.
A través de un cristal oscuro, un cielo aún más oscuro.
Quisiera tus labios y zapatillas nuevas.
Me gustaría volver por tres meses,
Y deja que las ratas se enfurecen, se vuelven locas.
Cambiaría mucho, siendo maquinista del tiempo,
No habría cicatriz en la cabeza.
Golpeas mis entrañas con gotas de lluvia,
Eres como yo, lo que significa que no se puede confiar en ti.
La norma cambia el estatus de los VIP,
Renunciaría a todo y al Caribe.
Para limpiar la cáscara, para tirar de ella maravillosamente.
Por lo que está podrido.
Nariz que moquea, ksiva.
El sol nos deja detrás del borde tentador de la bahía.
Con vergüenza me sequé una lágrima, como si nadie la hubiera visto.
La mirada es incolora, el viento lleva cenizas;
Desnúdame y elegiré los látigos yo mismo.
En el vuelo irrevocable, misticismo personal.
Apenas cubrió estas hojas sin corazón.
Hojas de septiembre, y tú no eres tú, y yo no soy yo.
Cuanto septiembre, y yo no soy tu, y tu no eres yo.
Hojas de septiembre, y tú no eres tú, y yo no soy yo.
Hojas de septiembre, y tú no eres tú, y yo no soy yo.