| Северный ветер, обняв черные камни Невы;
| Viento del norte, abrazando las piedras negras del Neva;
|
| Прорвав бригады, ворвался в стены города.
| Habiendo roto las brigadas, irrumpió en las murallas de la ciudad.
|
| Идеей сплотив ряды, белым снегом быль.
| Habiendo reunido las filas con una idea, una historia real con nieve blanca.
|
| Забрал парней защищать всё, что дорого.
| Llevó a los muchachos a proteger todo lo que es caro.
|
| За цвета небес парни собрались вместе,
| Por los colores del cielo, los chicos se reunieron,
|
| За гербы городов, разбить хотят.
| Para los escudos de armas de las ciudades, quieren aplastar.
|
| О встречах очень быстро разлетятся вести
| Las noticias sobre reuniones se difundirán muy rápidamente.
|
| О противостоянии: Питер — Москва.
| Sobre el enfrentamiento: San Petersburgo - Moscú.
|
| Битва двух столиц, ломались кости.
| La batalla de dos capitales, los huesos se estaban rompiendo.
|
| С верой в победу, как в последний раз дрались.
| Con fe en la victoria, como la última vez que lucharon.
|
| Будь готов ко встрече, коль с мечом собрался в гости.
| Esté preparado para una reunión, si va a visitar con una espada.
|
| Собрались, зарядили, руки устремились ввысь.
| Reunidos, cargados, las manos se apresuraron hacia arriba.
|
| Вызов судьбе брошен, е*ошим!
| ¡El desafío al destino está lanzado, f*oshim!
|
| А подробнее, вы услышите по новостям.
| Y más, lo escucharás en las noticias.
|
| Все плавлю, мой замес еще роскошнее, *ля.
| Derrito todo, mi lote es aún más lujoso, *la.
|
| Чтобы пепел поленам, послал северным цветам.
| Para que las cenizas a los troncos, enviados a las flores del norte.
|
| Припев:
| Coro:
|
| По всей стране услышат — и молодые, и старшие;
| En todo el país oirán, tanto jóvenes como mayores;
|
| О противостоянии Питер — Москва.
| Sobre el enfrentamiento entre San Petersburgo y Moscú.
|
| И мы вновь собрались вместе,
| Y nos juntamos de nuevo
|
| Встали по своим следам.
| Siguieron sus pasos.
|
| Кто займет первое место,
| ¿Quién ocupará el primer lugar?
|
| В противостоянии: Питер — Москва?!
| En confrontación: ¿San Petersburgo - Moscú?
|
| Питер — Москва. | Pedro - Moscú. |
| От любви до ненависти один шаг.
| Del amor al odio un paso.
|
| Много команд в МСК. | Muchos equipos en MSC. |
| В Питере — она одна.
| En San Petersburgo, está sola.
|
| Питер — Москва. | Pedro - Moscú. |
| Километры поломанных судеб.
| Kilómetros de destinos rotos.
|
| И мы вновь собрались вместе,
| Y nos juntamos de nuevo
|
| Встали по своим следам.
| Siguieron sus pasos.
|
| Кто займет первое место,
| ¿Quién ocupará el primer lugar?
|
| В противостоянии: Питер — Москва?! | En confrontación: ¿San Petersburgo - Moscú? |