Traducción de la letra de la canción Настроение... - Sasha Argentina

Настроение... (original)

Припев:
Настроение гавно, да мне так и надо.
Черный кофе на столе с горьким шоколадом.
Дождь стекло наискось бьет, вода стекает в танце.
Я без эмоций, не могу не плакать, не смеяться.
Улетают перелетные птицы.
Тепло, как нереальное, будет теперь сниться.
Мокрый асфальт и хладнокровные брызги,
Все ушло — как так, мы не успели насладиться.
Слои одежды, не сбывшиеся надежды.
В пустоте искать счастья, как и прежде.
Под кожу промокают беспочвенные капризы,
Вместо музыки в ушах постоянные репризы.
Укутавшись в дни, что будут издеваться нагло.
Тепло, друг, в полупустых карманах.
И бьет дождь по капюшону, и звук сердца,
Оркестр душ и никуда не деться.
Добей вещами, обожги свечами.
Нас обманули, не сдержали обещаний.
Круговорот природы, смена сезонов,
И жизнь замедляется в ожидании снова.
«Да уйди прочь, тоска» — проорал в себя,
Пиная опавшие листья сентября.
Голос грубее и мысли уже.
Мертвые листья уже никому не нужные.
Смычком по струнам, как ножом по сердцу.
Постоянное движение, что бы на миг согреться.
Сраная депрессия, ночные разговоры,
Я умру на время, что бы позже возродиться снова.
Припев:
Настроение гавно, да мне так и надо.
Черный кофе на столе с горьким шоколадом.
Дождь стекло наискось бьет, вода стекает в танце.
Я без эмоций, не могу не плакать, не смеяться.

(traducción)

Coro:
El estado de ánimo es una mierda, sí, lo necesito.
Café negro sobre la mesa con chocolate amargo.
La lluvia golpea oblicuamente el cristal, el agua fluye hacia abajo en una danza.
Estoy sin emociones, no puedo evitar llorar, reír.
Las aves migratorias se van volando.
El calor, como irreal, ahora será un sueño.
Asfalto húmedo y spray a sangre fría
Todo se ha ido, cómo es eso, no tuvimos tiempo para disfrutar.
Capas de ropa, esperanzas incumplidas.
En el vacío, busca la felicidad, como antes.
Los caprichos sin fundamento se mojan bajo la piel,
En lugar de música, hay constantes repeticiones en mis oídos.
Envuelto en días que serán burlados descaradamente.
Calor, amigo, en los bolsillos medio vacíos.
Y la lluvia golpea en el capó, y el sonido del corazón,
Una orquesta de almas y ningún lugar adonde ir.
Termina con cosas, quema con velas.
Fuimos engañados, no cumplimos nuestras promesas.
Ciclo de la naturaleza, cambio de estaciones,
Y la vida se ralentiza esperando de nuevo.
"Sí, vete, melancólico", se gritó a sí mismo,
Pateando las hojas caídas de septiembre.
La voz es más áspera y los pensamientos más estrechos.
Las hojas muertas ya no son necesarias para nadie.
Con un arco a través de las cuerdas, como un cuchillo en el corazón.
Movimiento constante para calentar un momento.
Maldita depresión, charla nocturna
Moriré por un tiempo para poder renacer de nuevo más tarde.
Coro:
El estado de ánimo es una mierda, sí, lo necesito.
Café negro sobre la mesa con chocolate amargo.
La lluvia golpea oblicuamente el cristal, el agua fluye hacia abajo en una danza.
Estoy sin emociones, no puedo evitar llorar, reír.