Traducción de la letra de la canción Cold Outside - Ari Lennox

Cold Outside (original)

Brownskin honey, said won’t you creep into my bedroom?
You lookin' real good now, tell me what it do
I heard you got a girl though, what’s it got to do with me?
Oh, she don’t have to know
I’ll meet you, quarter to three
You know my roommates ain’t home
And its really cold outside
You know I hate bein' alone
Bet I’ll get you right
You know my roommates ain’t home
And its really cold outside
You know I hate bein' alone
Bet I’ll get you right
You pull the back of my hair, you rock my body out
We had a little affair upon daddy’s couch
I ripped ripped yo pants, there’s no keepin' it down
I worked you worked you real good, you turn my monster out
And if you got a problem I’ll be the one to solve it
Be the one to solve it, be the one to solve it
Cause my roommates ain’t home
And its really cold outside
You know I hate bein' alone
Bet I’ll get you right
Roommates ain’t home
And its really cold

(traducción)

Brownskin cariño, dijiste, ¿no te colarás en mi dormitorio?
Te ves muy bien ahora, dime qué hace
Sin embargo, escuché que tienes una niña, ¿qué tiene que ver conmigo?
Oh, ella no tiene que saber
Nos vemos, las tres menos cuarto
Sabes que mis compañeros de cuarto no están en casa
Y hace mucho frío afuera
Sabes que odio estar solo
Apuesto a que te haré bien
Sabes que mis compañeros de cuarto no están en casa
Y hace mucho frío afuera
Sabes que odio estar solo
Apuesto a que te haré bien
Tiras de la parte de atrás de mi cabello, sacudes mi cuerpo
tuvimos una pequeña aventura en el sofá de papá
Me rasgué los pantalones rotos, no hay forma de mantenerlo bajo
Trabajé, trabajaste muy bien, sacaste a mi monstruo
Y si tienes un problema, seré yo quien lo resuelva.
Sé el que lo resuelva, sé el que lo resuelva
Porque mis compañeros de cuarto no están en casa
Y hace mucho frío afuera
Sabes que odio estar solo
Apuesto a que te haré bien
Los compañeros de cuarto no están en casa
y hace mucho frio