Traducción de la letra de la canción La La La La - Ari Lennox

La La La La (original)

Supposed to be sleep, but over my covers I peak
Won’t you terrify me?
Don’t belong to me, but still your shadow leaves
Chills on my cheek
And I know it’s a no, no, how I’m feeling for you
I can’t rid him of my sheets
Pain wants me to let go
I’d be lying if I said no
Hurts so much that it’s sweet
La la la la
Can’t calm down, stalker’s round, yeah
La la la la
Can’t make a sound, you force my love out
Scared in your arms
Coiled in your skin, is where I’m stuck
I’ll be coming again
Sweet charcoal black is where I wanna be at
I’ll be coming back
And I know it’s a no, no, how I’m feeling for you
I can’t rid him of my sheets
Pain wants me to let go
I’d be lying if I said now
Hurts so much that it’s sweet
La la la la
Can’t calm down, stalker’s round, yeah
La la la la
Can’t make a sound, you force my love out
Scared in your arms
How does it feel?
To know I’m wrapped around you, wrapped around you
How does it feel?
To know I’m wrapped around you, wrapped around you
Oh you love you love you love
You love, you love, you love
La la la la, oh babe
Can’t calm down, stalker’s round, yeah
La la la la
Can’t make a sound, you force my love out
Scared in your arms

(traducción)

Se suponía que debía dormir, pero sobre mis sábanas llegué al pico
¿No me aterrorizarás?
No me perteneces, pero aún así tu sombra se va
Escalofríos en mi mejilla
Y sé que es un no, no, lo que siento por ti
No puedo deshacerme de él de mis sábanas.
El dolor quiere que me suelte
Estaría mintiendo si dijera que no
Duele tanto que es dulce
La la la la
No puedo calmarme, ronda de acosadores, sí
La la la la
No puedo hacer un sonido, obligas a mi amor a salir
Asustado en tus brazos
Enrollado en tu piel, es donde estoy atrapado
vendré de nuevo
Dulce negro carbón es donde quiero estar
volveré
Y sé que es un no, no, lo que siento por ti
No puedo deshacerme de él de mis sábanas.
El dolor quiere que me suelte
Estaría mintiendo si dijera ahora
Duele tanto que es dulce
La la la la
No puedo calmarme, ronda de acosadores, sí
La la la la
No puedo hacer un sonido, obligas a mi amor a salir
Asustado en tus brazos
¿Cómo se siente?
Saber que estoy envuelto a tu alrededor, envuelto a tu alrededor
¿Cómo se siente?
Saber que estoy envuelto a tu alrededor, envuelto a tu alrededor
Oh, amas, amas, amas
Tu amas, tu amas, tu amas
La la la la, oh nena
No puedo calmarme, ronda de acosadores, sí
La la la la
No puedo hacer un sonido, obligas a mi amor a salir
Asustado en tus brazos