Traducción de la letra de la canción Break Your Heart Right Back - Ariana Grande, Childish Gambino

Break Your Heart Right Back (original)

I should’ve seen it coming
I should’ve seen the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn’t lie
But baby you were so good, so good
You had me going blind
You said he was your best friend, I’m guessing
I wasn’t your type, hey
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me You said I was your best, would be your last
Now he’s gone, you’re alone
Don’t want you back
You’re telling me you’re sorry
Well sorry, my friends
Cause I’ve already been there, done that
Ain’t doing this again, no What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Listen, you got a man but your man ain’t loyal
Don’t understand how to spell it out for ya Yes, I’m a G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell you I’m a nice guy
Naw I’m a sick guy, money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it’s true cause
Ok, G-A-M-B-I-N-O, I know they hate
But I don’t know why, uh I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back, yeah
All this time I was blind
Running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
Ooh, yeah, runnin' around town tell everybody
I’m coming out, he’s coming
I’m coming out

Break Your Heart Right Back (traducción)

Debería haberlo visto venir
Debería haber visto las señales
Pero quería creerte, confiar en ti
Dijiste que no mentirías
Pero cariño, eras tan bueno, tan bueno
Me hiciste quedar ciego
Dijiste que era tu mejor amigo, supongo
Yo no era tu tipo, oye
Lo que se siembra de recoge
Y si sube, baja
Sé que estás loco porque me enteré
Quiero que sientas lo que siento ahora
Ahora que se acabó
Solo quiero romper tu corazón de vuelta, de vuelta
quiero que me llores un rio
Solo quiero romperte el corazón de vuelta, sí
Todo este tiempo estuve ciego
Corriendo diciéndoles a todos
Mi bebe me ama Mi bebe me ama Mi bebe, mi bebe, mi bebe me ama Dijiste que era lo mejor, que seria lo ultimo
Ahora se ha ido, estás solo
no te quiero de vuelta
Me estás diciendo que lo sientes
Bueno, lo siento, mis amigos
Porque ya he estado allí, hecho eso
No voy a hacer esto de nuevo, no Lo que va, vuelve
Y si sube, baja
Sé que estás loco porque me enteré
Quiero que sientas lo que siento ahora
Ahora que se acabó
Solo quiero romper tu corazón de vuelta, de vuelta
quiero que me llores un rio
Solo quiero romperte el corazón de vuelta, sí
Todo este tiempo estuve ciego
Corriendo diciéndoles a todos
Mi bebé me ama Mi bebé me ama Mi bebé, mi bebé, mi bebé me ama Mi bebé me ama Mi bebé me ama Mi bebé, mi bebé, mi bebé me ama Escucha, tienes un hombre pero tu hombre no es leal
No entiendo cómo deletrearlo para ti Sí, soy un G, de la A, y preguntan por qué
Lo siento, tenía que decirte que soy un buen chico
No, soy un tipo enfermo, demasiado dinero
subo al escenario y las chicas se mueven demasiado
El flujo tan asqueroso, mi apodo almuerzo escolar
Y él con los otros chicos, sabes que es verdad porque
Ok, G-A-M-B-I-N-O, sé que odian
Pero no sé por qué, uh, sé que la forma en que te hizo fue una locura
Pero sé cómo puedes recuperar al tipo
Ahora que se acabó
Solo quiero romper tu corazón de vuelta, de vuelta
quiero que me llores un rio
Solo quiero romperte el corazón de vuelta, sí
Todo este tiempo estuve ciego
Corriendo diciéndoles a todos
Mi bebé me ama Mi bebé me ama Mi bebé, mi bebé, mi bebé me ama Mi bebé me ama Mi bebé me ama Mi bebé, mi bebé, mi bebé me ama Ooh, sí, corriendo por la ciudad dile a todos
Ooh, sí, corriendo por la ciudad dile a todos
Ooh, sí, corriendo por la ciudad dile a todos
Ooh, sí, corriendo por la ciudad dile a todos
yo salgo, el viene
Estoy saliendo