Traducción de la letra de la canción needy - Ariana Grande

needy (original)

If you take too long to hit me back
I can't promise you how I'll react
But all I can say
Is at least I'll wait for you
Lately I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know
Is I need you close
And I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say "sorry" way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch
I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

needy (traducción)

Si tardas demasiado en devolverme el golpe
No puedo prometerte cómo reaccionaré.
Pero todo lo que puedo decir
Es al menos te esperaré
Últimamente he estado en una montaña rusa
Tryna conseguir un asimiento de mis emociones
Pero todo lo que sé
¿Te necesito cerca?
Y voy a gritar y gritar por lo que amo
Apasionado, pero me importa un carajo
Admito que estoy un poco en mal estado
Pero puedo ocultarlo cuando estoy bien vestido
Soy obsesivo y amo demasiado
Bueno para pensar demasiado con mi corazón
¿Cómo crees que llegó tan lejos?
Tan lejos
Y puedo estar necesitado, demasiado necesitado
Puedo estar necesitado, dime lo bien que se siente ser necesitado
Puedo ser necesitado, tan difícil de complacerme
Sé que se siente tan bien ser necesitado
Lo siento si estoy arriba y abajo mucho (Sí)
Lo siento, creo que no soy suficiente
Y lo siento si digo "lo siento" demasiado
Puedes seguir adelante y llamarme egoísta (Egoísta)
Pero después de todo este daño, no puedo evitarlo (Ayúdalo)
Pero en lo que puedes confiar es que necesito tu toque
Voy a gritar y gritar por lo que amo
Apasionado, pero me importa un carajo
Admito que estoy un poco en mal estado
Pero puedo ocultarlo cuando estoy bien vestido
Soy obsesivo y amo demasiado
Bueno para pensar demasiado con mi corazón
¿Cómo crees que llegó tan lejos?
Tan lejos
Y puedo estar necesitado, demasiado necesitado
Puedo estar necesitado, dime lo bien que se siente ser necesitado
Puedo ser necesitado, tan difícil de complacerme
Sé que se siente tan bien ser necesitado