Traducción de la letra de la canción safety net - Ariana Grande, Ty Dolla $ign

safety net (original)

You know you're really something, yeah
How'd we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, 'cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I'd feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net
Let your guard down, girl
You know we came too far now, girl
It's time for you to play your part now
You know we hit that jewelry store and we gon' ball out
Ups and downs, we had some fallouts
Put some ice on you, girl, let it thaw out
Girl, you're mine, it's safe to say
At the end of the day
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or fly
But I don't mind
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away
(Girl, you got me)
Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time, or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

(traducción)

Sabes que eres realmente algo, sí
¿Cómo llegamos aquí tan malditamente rápido?
Solo tu puedes decirme eso
Cariño, porque sabes que voy a volver
me estas haciendo olvidar mi pasado
Nunca pensé que volvería a sentirme así
llegué a la paz con mi camino
Ahora me sacaste del camino
Nunca he estado tan asustado antes
Sentimientos que simplemente no puedo ignorar
No sé si debo luchar o volar
pero no me importa
Tropezar, caer sin red de seguridad
Chico, debe ser algo que dijiste
¿Es real esta vez, o está en mi cabeza?
Me hizo tropezar, cayendo sin red de seguridad
Baja la guardia, niña
Sabes que llegamos demasiado lejos ahora, niña
Es hora de que juegues tu parte ahora
Sabes que llegamos a esa joyería y nos vamos a la pelota
Altibajos, tuvimos algunas consecuencias
Pon un poco de hielo en ti, niña, deja que se descongele
Chica, eres mía, es seguro decir
Al final del día
Nunca he estado tan asustado antes
Sentimientos que simplemente no puedo ignorar
No sé si debo luchar o volar
pero no me importa
Tropezar, caer sin red de seguridad
Chico, debe ser algo que dijiste
¿Es real esta vez, o está en mi cabeza?
Me hizo tropezar, cayendo sin red de seguridad
Cada vez que te sientes de alguna manera, siéntete de una manera
Nunca me dejes escapar, escapar, mi bebé
Cada vez que te sientes de alguna manera, siéntete de una manera
Nunca me dejes escapar, escapar
(Chica, me tienes)
Tropezar, caer sin red de seguridad
Chico, debe ser algo que dijiste
¿Es real esta vez, o está en mi cabeza?
Me hizo tropezar, cayendo sin red de seguridad